Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Chiclete Com Banana

Chiclete Com Banana

Eu só boto bebop no meu samba
Quando Tio Sam tocar um tamborim
Quando ele pegar
No pandeiro e no zabumba.
Quando ele aprender
Que o samba não é rumba.
Aí eu vou misturar
Miami com Copacabana.
Chiclete eu misturo com banana,
E o meu samba vai ficar assim

Eu quero ver a confusão
É, um samba-rock, meu irmão

É, mas em compensação,
Eu quero ver um boogie-woogie
De pandeiro e violão.
Eu quero ver o Tio Sam
De frigideira
Numa batucada brasileira.

Gum With Banana

I only put bebop in my samba
When Uncle Sam plays a tambourine
When he takes
The pandeiro and the zabumba.
When he learns
That samba is not rumba.
Then I will mix
Miami with Copacabana.
I mix gum with banana,
And my samba will sound like this

I want to see the confusion
Yes, a samba-rock, my dear

Yes, but as compensation,
I want to see a boogie-woogie
With pandeiro and guitar.
I want to see Uncle Sam
With a frying pan
In a Brazilian batucada.