Chote de Copacabana - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Chote de Copacabana

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Quando me lembro que fui à Copacabana
Passei mais de uma semana sem poder me controlar
Com um ar de doido que parecia estar vendo
Aquelas moças correndo de maiô na beira mar

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (nem do meu)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

As muié′ na areia se deita de todo jeito
Que o coração do sujeito chega a mudar a pancada
E muitas delas vestem um tal de biquíni
Se o cabra não se previne, dá uma confusão danada

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Quando me lembro que fui à Copacabana
E passei mais de uma semana sem poder me controlar
Com um ar de doido que parecia estar vendo
Aquelas moças correndo de maiô na beira mar

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (e sai?)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

As muié' na areia se deita de todo jeito
Que o coração do sujeito chega a mudar a pancada
E muitas delas vestem um tal de biquíni
Se o cabra não se previne, dá uma confusão danada

Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento (por isso)
Eu vou voltar, que eu não aguento
O Rio de Janeiro não me sai do pensamento

Copacabana-Xote

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn

Wenn ich mich erinnere, dass ich in Copacabana war
Verbrachte ich mehr als eine Woche, ohne mich beherrschen zu können
Mit einer verrückten Miene, als sähe ich
Jene Mädchen in Badeanzügen am Meeresufer entlanglaufen

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn (meinem auch nicht)
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn

Die Frauen im Sand liegen auf jede erdenkliche Weise
Dass das Herz eines Kerls seinen Schlag zu ändern beginnt
Und viele von ihnen tragen so einen Bikini
Wenn der Kerl sich nicht in Acht nimmt, gibt es ein heilloses Durcheinander

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn (deshalb)
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn

Wenn ich mich erinnere, dass ich in Copacabana war
Und mehr als eine Woche verbrachte, ohne mich beherrschen zu können
Mit einer verrückten Miene, als sähe ich
Jene Mädchen in Badeanzügen am Meeresufer entlanglaufen

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn (und, tut es das?)
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn

Die Frauen im Sand liegen auf jede erdenkliche Weise
Dass das Herz eines Kerls seinen Schlag zu ändern beginnt
Und viele von ihnen tragen so einen Bikini
Wenn der Kerl sich nicht in Acht nimmt, gibt es ein heilloses Durcheinander

Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn (deshalb)
Ich komme zurück, denn ich halte es nicht aus
Rio de Janeiro geht mir nicht aus dem Sinn