Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Com Muita Razão

Com Muita Razão

Eu fiz uma casa de pedra e tijolo
Porém fui um tolo e vou explicar
Botei azulejo, botei cumeeira
Até fiz banheira e mandei murar

Fiz sala de frente, também de visita
Escada bonita e até corrimão
Depois dela pronta faltou a cozinha
E a minha vizinha disse com razão

(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)
(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)

Depois me casei no padre e juiz
Na casa que eu fiz botei a patroa
A festa foi boa, mas no fim do ano
Sofri desengano e não foi à toa

Lá vem um bebê bem forte e bonito
Achei esquisito, que situação
O menino nasceu faltando o nariz
E a minha vizinha disse com razão

(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião) tá doida?
(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)

A minha vizinha casou em quarenta
Tem mais de sessenta me disse Seu Terto
Eu que moro perto, sou tão sabedor
Que os dois no amor sempre deram certo

Quando passa um casal com muita família
Ele diz: Minha filha, não tem jeito, não
Vinte anos casado e nem um menino
E ela sorrindo, responde então

(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)
(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)

Eu fiz uma casa de pedra e tijolo
Porém fui um tolo e vou explicar
Botei azulejo, botei cumeeira
E até fiz banheira e mandei murar

Fiz sala de frente, também de visita
Escada bonita e até corrimão
Depois dela pronta faltou a cozinha
E a minha vizinha me disse com razão

(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)
(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)

A minha vizinha casou em quarenta
Tem mais de sessenta me disse Seu Terto
Eu que moro perto, sou bom sabedor
Que os dois no amor sempre deram certo

Quando passa um casal com muita família
Ele diz: Minha filha, não tem jeito, não
Vinte anos casado e nem um menino
E ela sorrindo, responde então

(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)
(O ferreiro fez a foice)
(Mas não fez o gavião)

С большой долей вероятности

Я построил дом из камня и кирпича,
Но был глупцом, и сейчас объясню,
Положил плитку, поставил конёк,
Даже ванну сделал и велел обнести стеной.

Сделал парадную, и гостиную тоже,
Красивую лестницу и даже перила,
После того, как она была готова, не хватало кухни,
И моя соседка сказала, справедливо заметив:

(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)
(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)

Потом я женился в церкви и в загсе,
В доме, который построил, поселил хозяйку,
Праздник был хороший, но в конце года
Я испытал разочарование, и не зря.

Родился малыш, крепкий и красивый,
Я нашёл это странным, что за ситуация,
Мальчик родился без носа,
И моя соседка сказала, справедливо заметив:

(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба) с ума сошла?
(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)

Моя соседка вышла замуж в сорок,
Ей уже больше шестидесяти, сказал мне сеньор Терту,
Я, живущий рядом, так хорошо осведомлен,
Что они вдвоём в любви всегда ладили.

Когда мимо проходит пара с большой семьёй,
Он говорит: Доченька, ничего не поделаешь,
Двадцать лет в браке и ни одного ребёнка,
А она, улыбаясь, отвечает тогда:

(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)
(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)

Я построил дом из камня и кирпича,
Но был глупцом, и сейчас объясню,
Положил плитку, поставил конёк,
И даже ванну сделал и велел обнести стеной.

Сделал парадную, и гостиную тоже,
Красивую лестницу и даже перила,
После того, как она была готова, не хватало кухни,
И моя соседка сказала мне, справедливо заметив:

(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)
(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)

Моя соседка вышла замуж в сорок,
Ей уже больше шестидесяти, сказал мне сеньор Терту,
Я, живущий рядом, так хорошо осведомлен,
Что они вдвоём в любви всегда ладили.

Когда мимо проходит пара с большой семьёй,
Он говорит: Доченька, ничего не поделаешь,
Двадцать лет в браке и ни одного ребёнка,
А она, улыбаясь, отвечает тогда:

(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)
(Кузнец сделал косу)
(Но не сделал ястреба)