Coração Velho - Jackson do Pandeiro перевод на английский

Coração Velho

Meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

Meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará, e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É, meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará, e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é, é lá, é cá, é lá, é cá
É lá, é lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
Ah, meu Deus do céu (é lá, é cá, é lá)
Segura, meu filho! (É lá, é cá, é lá)
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá

Old Heart

My heart is getting old
It's getting old and out of hand
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love

If I'm in the south, he wants to go north
If I go north, he wants to go south
Because I was in Pernambuco, he wanted Paraíba
I went to Maceió, he wanted Aracaju

I wanted Ceará and he wanted Maranhão
So as not to contradict this heart of mine
From now on, whoever likes me
Will also have to walk like this

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

My heart is getting old
It's getting old and out of hand
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love

If I'm in the south, he wants to go north
If I go north, he wants to go south
Because I was in Pernambuco, he wanted Paraíba
I went to Maceió, he wanted Aracaju

I wanted Ceará, and he wanted Maranhão
So as not to contradict this heart of mine
From now on, whoever likes me
Will also have to walk like this

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

My heart is getting old
It's getting old and out of hand
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love
Beating, begging, complaining
To see me walking without thinking about love

If I'm in the south, he wants to go north
If I go north, he wants to go south
Because I was in Pernambuco, he wanted Paraíba
I went to Maceió, he wanted Aracaju

I wanted Ceará, and he wanted Maranhão
So as not to contradict this heart of mine
From now on, whoever likes me
Will also have to walk like this

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

It's there, here, there
It's there, here, there
It's there, here, there
Walking and loving without stopping

It's there, it's here, it's there, it's here, it's there, it's here
It's there, it's there, it's here, it's there
Walking and loving without stopping

It's there, here, there
My God (it's there, here, there)
Hold on, my son! (It's there, here, there)
Walking and loving without stopping

It's there, here, there