Coração Velho - Jackson do Pandeiro перевод на французский

Coração Velho

Meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

Meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará, e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É, meu coração está ficando velho
Está ficando velho e se descontrolou
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor
Bate pedindo, bate reclamando
Pra me ver andando sem pensar em amor

Se estou no sul, ele quer ir pro norte
Se vou pro norte, ele que ir pro sul
Pois eu estava em Pernambuco, ele queria Paraíba
Eu fui pra Maceió, ele queria Aracaju

Eu queria Ceará, e ele Maranhão
Pra não contrariar esse meu coração
De hoje em diante quem gostar de mim
Vai ter também que andar assim

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
É lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é, é lá, é cá, é lá, é cá
É lá, é lá, é cá, é lá
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá
Ah, meu Deus do céu (é lá, é cá, é lá)
Segura, meu filho! (É lá, é cá, é lá)
Andando e amando sem parar

É lá, é cá, é lá

Cœur Vieux

Mon cœur devient vieux
Il devient vieux et il a perdu le contrôle
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour

Si je suis dans le Sud, il veut aller dans le Nord
Si je vais dans le Nord, il veut aller dans le Sud
Parce que j'étais dans le Pernambuco, il voulait aller dans la Paraíba
Je suis allé à Maceió, il voulait aller à Aracaju

Je voulais aller au Ceará et il voulait aller au Maranhão
Pour ne pas contrarier ce cœur de moi
Désormais, qui m'aimera
Devra aussi marcher comme ça

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

Mon cœur devient vieux
Il devient vieux et il a perdu le contrôle
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour

Si je suis dans le Sud, il veut aller dans le Nord
Si je vais dans le Nord, il veut aller dans le Sud
Parce que j'étais dans le Pernambuco, il voulait aller dans la Paraíba
Je suis allé à Maceió, il voulait aller à Aracaju

Je voulais aller au Ceará et il voulait aller au Maranhão
Pour ne pas contrarier ce cœur de moi
Désormais, qui m'aimera
Devra aussi marcher comme ça

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

Oui, mon cœur devient vieux
Il devient vieux et il a perdu le contrôle
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour
Il bat et il réclame, il bat et il se plaint
Pour me voir marcher sans penser à l'amour

Si je suis dans le Sud, il veut aller dans le Nord
Si je vais dans le Nord, il veut aller dans le Sud
Parce que j'étais dans le Pernambuco, il voulait aller dans la Paraíba
Je suis allé à Maceió, il voulait aller à Aracaju

Je voulais aller au Ceará et il voulait aller au Maranhão
Pour ne pas contrarier ce cœur de moi
Désormais, qui m'aimera
Devra aussi marcher comme ça

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
C'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est, c'est là, c'est ici, c'est là, c'est ici
C'est là, c'est là, c'est ici, c'est là
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est ici, c'est là
Ah, mon Dieu du ciel (c'est là, c'est ici, c'est là)
Tiens bon, mon fils ! (C'est là, c'est ici, c'est là)
Marcher et aimer sans s'arrêter

C'est là, c'est ici, c'est là