Cumpadre João - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Cumpadre João

Vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Cuidado, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

No meu Pernambuco já fui num forró
Fiz trança, dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio já fui malandro em favela
E mulata donzela me beija na mão

Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Sei lá, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Eu já fui boiadeiro, depois motorista
Correndo na pista era assombração
Fui bom no balão, fui craque decente
Meu tijolo quente queimou muita mão
Granfino sarado, já fui em salão
Já fui empregado e hoje sou patrão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Oh, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Quer saber, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá em Pernambuco já fui num forró
Fiz trança e dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio eu já fui malandro em favela
Mulata donzela me beija na mão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Não sei, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Kumpel João

Wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Passt auf, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

Dort in Paraíba kämpfte ich in Princesa
Mein Wesen erlitt keinen Schaden
Ich kämpfte in São Paulo in der Revolution
Half den Paulistas der alten Garde
Ich kam in Caxias an einem Markttag an
Ich schlug mich mit dem Fischmesser durch und sah keinen Prahlhans

Schaut, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Mensch, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

In meinem Pernambuco war ich schon auf einem Forró
Ich sorgte für Wirbel, stiftete Verwirrung, dort am Flussufer
Mit dem Dolch in der Hand, dort in Limoeiro
Ich brachte Cangaceiros unter die Erde
In Rio war ich schon ein Schlitzohr in der Favela
Und junge Mulattinnen küssen mir die Hand

Denn wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Was weiß ich, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

Ich war schon Viehtreiber, dann Fahrer
Raste auf der Strecke, war ein Schrecken
Ich war gut im Balão, war ein anständiger Könner
Meine heiße Ware verbrannte vielen die Finger
Als durchtrainierter Lebemann war ich schon im Salon
Ich war schon Angestellter und heute bin ich Chef

Schaut, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Mensch, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

Oh, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Denn wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

Dort in Paraíba kämpfte ich in Princesa
Mein Wesen erlitt keinen Schaden
Ich kämpfte in São Paulo in der Revolution
Half den Paulistas der alten Garde
Ich kam in Caxias an einem Markttag an
Ich schlug mich mit dem Fischmesser durch und sah keinen Prahlhans

Schaut, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Wollt ihr wissen, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João

Dort in Pernambuco war ich schon auf einem Forró
Ich sorgte für Wirbel und stiftete Verwirrung, dort am Flussufer
Mit dem Dolch in der Hand, dort in Limoeiro
Ich brachte Cangaceiros unter die Erde
In Rio war ich schon ein Schlitzohr in der Favela
Junge Mulattinnen küssen mir die Hand

Schaut, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João
Ich weiß nicht, wisst ihr, wer ich bin?
Ich bin der Kumpel João