Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Cumpadre João

Cumpadre João

Vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Cuidado, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

No meu Pernambuco já fui num forró
Fiz trança, dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio já fui malandro em favela
E mulata donzela me beija na mão

Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Sei lá, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Eu já fui boiadeiro, depois motorista
Correndo na pista era assombração
Fui bom no balão, fui craque decente
Meu tijolo quente queimou muita mão
Granfino sarado, já fui em salão
Já fui empregado e hoje sou patrão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Oxente, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Oh, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Por que vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá na Paraíba briguei em Princesa
Minha natureza não sofreu abalo
Briguei em São Paulo na revolução
Ajudando os paulista quatrocentão
Cheguei em Caxias num dia de feira
Me fiz na peixeira e não vi valentão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Quer saber, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Lá em Pernambuco já fui num forró
Fiz trança e dei nó, lá no ribeirão
De punhal na mão, lá em Limoeiro
Botei cangaceiro pra baixo do chão
No Rio eu já fui malandro em favela
Mulata donzela me beija na mão

Olha, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João
Não sei, vocês sabem quem sou eu?
É o cumpadre João

Cumpadre João

Do you know who I am?
I'm João, the godfather
Be careful, do you know who I am?
I'm João, the godfather

In Paraíba, I fought in Princesa
My nature has not suffered any setbacks
I fought in São Paulo in the revolution
Helping the wealthy paulistas
I arrived in Caxias on a fair day
I took part in the knife fight and saw no brave man

Look, do you know who I am?
I'm João, the godfather
Oh wow, do you know who I am?
I'm João, the godfather

In my Pernambuco, I went to a forró
I made braids and tied knots, there by the river
With a dagger in my hand, there in Limoeiro
I put a cangaceiro on the ground
In Rio, I was a rogue in the favela
And a young mulatto woman kisses my hand

Why, do you know who I am?
I'm João, the godfather
I don't know, do you know who I am?
I'm João, the godfather

I was a cowboy, then a driver
Racing on the track, I was a ghost
I was good at ballooning, I was a decent ace
My hot brick burned many hands
A fine-looking man, I went to a ballroom
I was an employee and today I'm the boss

Look, do you know who I am?
I'm João, the godfather
Oh wow, do you know who I am?
I'm João, the godfather

Oh, do you know who I am?
I'm João, the godfather
Why, do you know who I am?
I'm João, the godfather

In Paraíba, I fought in Princesa
My nature has not suffered any setbacks
I fought in São Paulo in the revolution
Helping the wealthy paulistas
I arrived in Caxias on a fair day
I took part in the knife fight and saw no brave man

Look, do you know who I am?
I'm João, the godfather
You want to know, do you know who I am?
I'm João, the godfather

In Pernambuco, I went to a forró
I made braids and tied knots, there by the river
With a dagger in my hand, there in Limoeiro
I put a cangaceiro on the ground
In Rio, I was a rogue in the favela
A young mulatto woman kisses my hand

Look, do you know who I am?
I'm João, the godfather
I don't know, do you know who I am?
I'm João, the godfather