Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Dezessete Na Corrente

Dezessete Na Corrente

Macaco não é valente
Dança ai dezessete na corrente

Uma viagem que fiz pela Amazônia
Um Arvoredo parei pra descansar
E jogaram uma pedra no lugar
Eu olhei não vi nada ali perto
Uma distância de dez ou doze metros
Um Guariba surgiu na minha frente
Com coragem enfrentei o descontente
Venci na luta e a ele eduquei
Minha ordem pra ele é uma lei
Dança ai dezessete na corrente

Macaco não é valente
Dança ai dezessete na corrente

Tendo eu dominado este vivente
Hoje ele vive amarrado pelo meio
Eu trabalho com ele e não receio
Dança ai dezessete na corrente

Macaco não é valente
Dança ai dezessete na corrente

Ele hoje é bastante educado
Fuma, toca e sabe até dançar
Já faz pose tem ginga no andar
E conversa comigo por aceno
Faz careta e fica se mordendo
Se uma loura passar e não falar
Ele diz que o dia é de azar
E reclama por não estar decente
Já não briga e respeita toda gente
Dança ai dezessete na corrente

Семнадцать на цепи

Обезьяна не храбрец,
танцуй, милая, семнадцать на цепи.

В путешествии по Амазонии,
Под деревом я решил отдохнуть.
И бросили камень в то место.
Я посмотрел, ничего не увидел рядом,
На расстоянии десяти или двенадцати метров.
Ревун появился передо мной,
Смело я встретил недовольного.
Победил в схватке и воспитал его,
Мой приказ для него — закон.
Танцуй, милая, семнадцать на цепи.

Обезьяна не храбрец,
танцуй, милая, семнадцать на цепи.

Укротив этого зверя,
Теперь он живёт, привязанный за пояс.
Я работаю с ним и не боюсь.
Танцуй, милая, семнадцать на цепи.

Обезьяна не храбрец,
танцуй, милая, семнадцать на цепи.

Теперь он довольно воспитан,
Курит, играет и даже умеет танцевать.
Уже позирует, есть изюминка в походке.
И разговаривает со мной кивками,
Строит гримасы и кусает себя.
Если блондинка пройдёт и не заговорит,
Он говорит, что день неудачный.
И жалуется, что не наряден,
Уже не дерется и уважает всех.
Танцуй, милая, семнадцать на цепи.