Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Ele Disse

Ele Disse

Ele disse muito bem:
O povo de quem fui escravo
Não será mais escravo de ninguém.
Ele disse muito bem:
O povo de quem fui escravo
Não será mais escravo de ninguém.

Para todo operário do Brasil
Ele disse uma frase que conforta
Quando a fome bater na vossa porta
O meu nome é capaz de vos unir
Meus amigos por certo vão sentir
Que na hora precisa estou presente
Sou o guia eterno desta gente
Com meu sangue o direito eu defendi.

Ele disse com toda consciência
Com o povo eu deixo a resistência
O meu sangue é uma remissão
A todos que fizeram reação
Eu desejo um futuro cheio de glória
Minha morte é bandeira da vitória
Deixo a vida pra entrar na história
E ao ódio eu respondo com o perdão.

Para todo operário do Brasil
Ele disse uma frase que conforta
Quando a fome bater na vossa porta
O meu nome é capaz de vos unir
Meus amigos por certo vão sentir
Que na hora precisa estou presente
Sou o guia eterno desta gente
Com meu sangue o direito eu defendi.

Ele disse com toda consciência
Com o povo eu deixo a resistência
O meu sangue é uma remissão
A todos que fizeram reação
Eu desejo um futuro cheio de glória
Minha morte é bandeira da vitória
Deixo a vida pra entrar na história
E ao ódio eu respondo com o perdão.

Ele disse muito bem:
O povo de quem fui escravo
Não será mais escravo de ninguém.
Ele disse muito bem:
O povo de quem fui escravo
Não será mais escravo de ninguém.

Он Сказал

Он сказал, как отрезал:
Народ, чьим рабом я был,
Больше ничьим рабом не будет.
Он сказал, как отрезал:
Народ, чьим рабом я был,
Больше ничьим рабом не будет.

Каждому рабочему Бразилии
Он сказал слова утешения,
Когда голод постучится в ваши двери,
Моё имя способно вас объединить.
Мои друзья, конечно, почувствуют,
Что в нужный час я рядом,
Я вечный вождь этого народа,
Своей кровью я защитил это право.

Он сказал со всей ответственностью:
Народу я оставляю сопротивление,
Моя кровь — это искупление
Всем тем, кто оказал сопротивление.
Я желаю будущего, полного славы,
Моя смерть — знамя победы,
Я оставляю жизнь, чтобы войти в историю,
А на ненависть я отвечаю прощением.

Каждому рабочему Бразилии
Он сказал слова утешения,
Когда голод постучится в ваши двери,
Моё имя способно вас объединить.
Мои друзья, конечно, почувствуют,
Что в нужный час я рядом,
Я вечный вождь этого народа,
Своей кровью я защитил это право.

Он сказал со всей ответственностью:
Народу я оставляю сопротивление,
Моя кровь — это искупление
Всем тем, кто оказал сопротивление.
Я желаю будущего, полного славы,
Моя смерть — знамя победы,
Я оставляю жизнь, чтобы войти в историю,
А на ненависть я отвечаю прощением.

Он сказал, как отрезал:
Народ, чьим рабом я был,
Больше ничьим рабом не будет.
Он сказал, как отрезал:
Народ, чьим рабом я был,
Больше ничьим рабом не будет.