Êta Baião - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Êta Baião

Como é bonito ver no alto sertão
Os violeiros rasqueando a prima com bordão. [repete]
Os cabras fazem desafio, rima sem perder o fio
E assim nasce o baião.
Coro:
Eta baião... Eta baião.

Os cabra tira as alpercata, bota os pé no chão
E depois de formada a roda começa o rojão. (repete)
O cabra faz um corrupio, se troce que nem pavio
Chega inté furar o chão.

Coro:
Eta baião... Eta baião.

Quando chega a madrugada com o seu clarão
Todo mundo está cansado mas não pára não. (repete)
De longe se ouve o tropé, e a resposta das mulhé
Batendo palma de mão.

Coro:
Eta baião... Eta baião.

Ei Baião

Wie schön ist es zu sehen, hoch im Sertão,
Die Violeiros, die die hohe Saite zum Bass schlagen. [Wiederholung]
Die Kerle liefern sich einen Wettstreit, reimen, ohne den Faden zu verlieren,
Und so entsteht der Baião.
Chor:
Ei Baião... Ei Baião.

Die Kerle ziehen die Sandalen aus, setzen die Füße auf den Boden,
Und ist der Kreis gebildet, beginnt der Trubel. (Wiederholung)
Der Kerl dreht sich im Kreis, windet sich wie ein Docht,
Bis er fast ein Loch in den Boden tanzt.

Chor:
Ei Baião... Ei Baião.

Wenn die Morgendämmerung kommt mit ihrem hellen Schein,
Sind alle müde, aber hören nicht auf. (Wiederholung)
Von fern hört man das Stampfen, und die Antwort der Frauen,
Die in die Hände klatschen.

Chor:
Ei Baião... Ei Baião.