Eu e Dona Maria - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Eu e Dona Maria

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, a dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Eu fui pro samba com dona Maria
Pegou meia noite, acabou meio dia

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

E quando foi lá pra de madrugada
Dona Maria falava alterada

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, que dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Este homem é danado, ele é quente demais
No samba de roda ele é o satanás

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Mas eu não ligava o que ela dizia
O som do pandeiro, o samba seguia

Dona Maria mandou me chamar
Pro samba de roda com ela dançar
É que dona Maria mandou me chamar
Pro samba de roda com ela dançar

Dona Maria já não aguentava
Pedindo clemência, no samba chorava

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Mesmo chorando queria saber
Se era samba de roda ou maculelê

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olhe, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

É que eu fui pro samba com dona Maria
Pegou meia noite, acabou meio dia

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Não sei pra quê, mas mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Olha, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)
Rapaz, dona Maria mandou me chamar
(Pro samba de roda com ela dançar)

Ich und Dona Maria

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Ich ging zum Samba mit Dona Maria
Es fing um Mitternacht an, endete am Mittag

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Und als es dann tief in der Nacht war
Sprach Dona Maria aufgeregt

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, dass Dona Maria mich hat rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Dieser Mann ist verrückt, er ist zu heiß
Im Samba im Kreis ist er der Satan

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Aber mir war egal, was sie sagte
Der Klang des Pandeiros, der Samba ging weiter

Dona Maria hat mich rufen lassen
Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen
Denn Dona Maria hat mich rufen lassen
Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen

Dona Maria hielt es nicht mehr aus
Bat um Gnade, weinte beim Samba

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Selbst weinend wollte sie wissen
Ob es Samba im Kreis oder Maculelê war

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau her, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Denn ich ging zum Samba mit Dona Maria
Es fing um Mitternacht an, endete am Mittag

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Ich weiß nicht wozu, aber sie hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Schau mal, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)

Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)
Mensch, Dona Maria hat mich rufen lassen
(Zum Samba im Kreis, um mit ihr zu tanzen)