Forró do Biá - Jackson do Pandeiro перевод на французский

Forró do Biá

É pra valer, lá no forró do Biá é pra valer
É pra valer, lá o sujeito dança sem querer
(É pra valer, é pra valer, é pra valer)
(Lá o sujeito dança sem querer)

Lá no forró do Biá Português
É gostoso e tem muita animação
Ele trata muito bem ao freguês
Dá de graça uma pinga com limão

Chama a dama e entrega pro sujeito
Só tu vendo o pedaço de mulher
Pra dançar, meu irmão, precisa peito
O sujeito cai duro ou morre em pé

É pra valer, lá no forró do Biá é pra valer
É pra valer, lá o sujeito dança sem querer
(É pra valer, é pra valer, é pra valer)
(Lá o sujeito dança sem querer)

O que deixa o sujeito encabulado
É na hora que o Biá vem cobrar
Quem tomou uma pinga paga o uísque
Sente logo vontade de brigar

Quem não bebe tem que pagar pra dama
Sem direito a dançar com a macaca
Sem dinheiro ele apanha e entra em cana
Ou então briga com leão de chácara

É pra valer, lá no forró do Biá é pra valer
É pra valer, lá o sujeito dança sem querer
(É pra valer, é pra valer, é pra valer)
(Lá o sujeito dança sem querer)

É, é pra valer, lá no forró do Biá é pra valer
É pra valer, lá o sujeito dança sem querer
(É pra valer, é pra valer, é pra valer)
(Lá o sujeito dança sem querer)

Forró do Biá

C'est sérieux, au forró de Biá, c'est sérieux
C'est sérieux, là-bas, le type danse sans le vouloir
(C'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux)
(Là-bas, le type danse sans le vouloir)

Au forró de Biá Português
C'est délicieux et il y a beaucoup d'ambiance
Il traite très bien les clients
Il offre un verre de cachaça avec du citron

Il appelle la dame et la présente au type
Tu devrais voir le bout de femme
Pour danser, mon frère, il faut du courage
Le type s'écroule ou meurt debout

C'est sérieux, au forró de Biá, c'est sérieux
C'est sérieux, là-bas, le type danse sans le vouloir
(C'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux)
(Là-bas, le type danse sans le vouloir)

Ce qui rend le type embarrassé
C'est quand Biá vient demander l'argent
Celui qui a bu un verre de cachaça paie un whisky
Il a tout de suite envie de se battre

Celui qui ne boit pas doit payer pour la dame
Sans le droit de danser avec la petite
Sans argent, il se fait tabasser et finit en prison
Ou alors, il se bat avec le videur

C'est sérieux, au forró de Biá, c'est sérieux
C'est sérieux, là-bas, le type danse sans le vouloir
(C'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux)
(Là-bas, le type danse sans le vouloir)

Oui, c'est sérieux, au forró de Biá, c'est sérieux
C'est sérieux, là-bas, le type danse sans le vouloir
(C'est sérieux, c'est sérieux, c'est sérieux)
(Là-bas, le type danse sans le vouloir)