Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Forró Em Caruarú

Forró Em Caruarú

No forró de Sá Joaninha, em Caruaru
Cumpade Mané Bento, só faltava tu
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Eu nunca vi, meu cumpade, forgança tão boa
Tão cheia de brinquedo e de animação
Bebendo na função, dançamos sem parar
Num galope de matar, nas alta madrugada

Por causo de uma danada que vei de Tacaratu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Meu irmão Jesuíno grudou numa nega
Xamego de sujeito valente e brigão
Eu vi que a confusão não tardava a começar
Pois um cabra de punhá com cara de assassino
Partiu pra Jesuíno e estava feito o sururu
Matemo doi sordado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Ao doutor delegado, que é véio trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão, mas os cabra morredor
Nesse tempo de calor tem a carne reimosa
O véio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo dois soldado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só faltava tu

Ao doutor delegado, que é véio trombudo
Eu disse que naquela grande confusão
Houve apena uns arranhão, mas os cabra morredor
Nesse tempo de calor tem a carne reimosa
O véio zombou da prosa, eu fugi do Caruaru
Matemo dois soldado, quato cabo e um sargento
Cumpade Mané Bento, só fartava tu

(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)
(No forró de Sá Joaninha, em Caruaru)
(Cumpade Mané Bento, só faltava tu)

Forró à Caruaru

Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru
Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait
(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)

Je n'ai jamais vu, mon cher, une fête aussi animée
Si pleine de divertissements et d'ambiance
On boit à la fête, on danse sans s'arrêter
Dans un galop endiablé, jusqu'aux premières lueurs du jour

À cause d'une folle qui est venue de Tacaratu
Deux soldats sont morts, ainsi que plusieurs caporaux et un sergent
Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait

(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)
(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)

Mon frère Jesuíno s'est accroché à une négresse
Un baiser de type courageux et bagarreur
J'ai vu que la bagarre ne tarderait pas à commencer
Car un type avec un couteau au visage de tueur
S'est jeté sur Jesuíno, et c'était le chaos
Deux soldats sont morts, ainsi que plusieurs caporaux et un sergent
Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait

(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)
(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)

Au chef de la police, qui est un vieil homme bedonnant
J'ai dit que dans cette grande confusion
Il n'y a eu que quelques égratignures, mais les mecs sont morts
Par ce temps chaud, la viande est vite pourrie
Le vieil homme s'est moqué de l'histoire, j'ai fui Caruaru
Deux soldats sont morts, ainsi que plusieurs caporaux et un sergent
Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait

Au chef de la police, qui est un vieil homme bedonnant
J'ai dit que dans cette grande confusion
Il n'y a eu que quelques égratignures, mais les mecs sont morts
Par ce temps chaud, la viande est vite pourrie
Le vieil homme s'est moqué de l'histoire, j'ai fui Caruaru
Deux soldats sont morts, ainsi que plusieurs caporaux et un sergent
Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait

(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)
(Au forró de Sá Joaninha, à Caruaru)
(Mon cher Mané Bento, tu étais le seul qui manquait)