Marieta - Jackson do Pandeiro перевод на французский

Marieta

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

A Marieta não precisa de pintura
É uma criatura que não gosta de falseta
Tem um colar e um anel muito direito
Ela carrega no peito uma linda borboleta

Por onde passa, o povo fica amarrado
Que eu só vejo cochichado
Mas que pedaço de preta!

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Olha, o meu vizinho é casado com uma branca
Todo dia ele me empanca e começa jogando xeta
Já me falou para trocar de companhia
Perguntou quanto eu queria de volta por Marieta

Quero dez conto somente pelo projeto
E você paga os objetos que eu dei pra minha preta
Tá vendo?

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

A Marieta não precisa de pintura
É uma criatura que não gosta de falseta
Tem um colar e um anel muito direito
Ela carrega no peito uma linda borboleta

Por onde passa, o povo fica amarrado
Que eu só vejo cochichado
Mas que pedaço de preta!

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Olha, o meu vizinho é casado com uma branca
Todo dia ele me empanca e começa jogando xeta
Já me falou para trocar de companhia
Perguntou quanto eu queria de volta por Marieta

Quero dez conto somente pelo projeto
E você paga os objetos que eu dei pra minha preta
Tá vendo?

Ai Marieta! Ai Marieta!
Nem que o diabo arranque o rabo
Eu não deixo a minha preta

(Ai Marieta! Ai Marieta!)
(Nem que o diabo arranque o rabo)
(Eu não deixo a minha preta)

Mas num deixo mesmo
Nega como essa é difícil de arranjar

Marieta

Oh Marieta ! Oh Marieta !
Même si le diable lui arrache la queue
Je ne laisserai pas ma noire

(Oh Marieta ! Oh Marieta !)
(Même si le diable lui arrache la queue)
(Je ne laisserai pas ma noire)

Marieta n’a pas besoin de peinture
C’est une créature qui n’aime pas les fausses notes
Elle a un collier et une bague très droits
Elle porte sur sa poitrine un beau papillon

Partout où elle passe, les gens sont liés
Je n’entends que des chuchotements
Mais quel morceau de noire !

Oh Marieta ! Oh Marieta !
Même si le diable lui arrache la queue
Je ne laisserai pas ma noire

(Oh Marieta ! Oh Marieta !)
(Même si le diable lui arrache la queue)
(Je ne laisserai pas ma noire)

Écoute, mon voisin est marié à une blanche
Tous les jours, il me frappe et commence à jouer au xeta
Il m’a déjà dit de changer de compagnie
Il m’a demandé combien je voulais en retour pour Marieta

Je veux dix reais juste pour le projet
Et vous payez les objets que j’ai donnés à ma noire
Tu vois ?

Oh Marieta ! Oh Marieta !
Même si le diable lui arrache la queue
Je ne laisserai pas ma noire

(Oh Marieta ! Oh Marieta !)
(Même si le diable lui arrache la queue)
(Je ne laisserai pas ma noire)

Marieta n’a pas besoin de peinture
C’est une créature qui n’aime pas les fausses notes
Elle a un collier et une bague très droits
Elle porte sur sa poitrine un beau papillon

Partout où elle passe, les gens sont liés
Je n’entends que des chuchotements
Mais quel morceau de noire !

Oh Marieta ! Oh Marieta !
Même si le diable lui arrache la queue
Je ne laisserai pas ma noire

(Oh Marieta ! Oh Marieta !)
(Même si le diable lui arrache la queue)
(Je ne laisserai pas ma noire)

Écoute, mon voisin est marié à une blanche
Tous les jours, il me frappe et commence à jouer au xeta
Il m’a déjà dit de changer de compagnie
Il m’a demandé combien je voulais en retour pour Marieta

Je veux dix reais juste pour le projet
Et vous payez les objets que j’ai donnés à ma noire
Tu vois ?

Oh Marieta ! Oh Marieta !
Même si le diable lui arrache la queue
Je ne laisserai pas ma noire

(Oh Marieta ! Oh Marieta !)
(Même si le diable lui arrache la queue)
(Je ne laisserai pas ma noire)

Mais je ne la laisserai pas vraiment
Une fille comme ça, c’est difficile à trouver