Na Base da Chinela - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

Na Base da Chinela

Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

O sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Se tivesse de botina sola grossa bico chato
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Tirando meia e sapato
Calçando par de chinela

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

O baile tava animado só na base da chinela
Toda turma disputava dançar com a Gabriela
Requebrar naquela base no salão só tinha ela
Todos convidados riam
Gostando da base dela

Jogaram no salão pimenta bem machucada
O baile da Gabriela acabou com chinelada

Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

Olha o sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Se tivesse de botina sola grossa bico chato
Entrava pra dançar no baile da Gabriela
Tirando meia e sapato
Calçando par de chinela

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

O baile tava animado só na base da chinela
Toda turma disputava dançar com a Gabriela
Requebrar naquela base no salão só tinha ela
Todos convidados riam
Gostando da base dela

Jogaram no salão pimenta bem machucada
O baile de Gabriela acabou com chinelada

Eu fui dançar um baile na casa de Gabriela
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

(Eu fui dançar um baile na casa da Gabriela)
(Nunca vi coisa tão boa)
(Foi na base da chinela)

O baile tava animado só na base da chinela
Toda turma disputava dançar com a Gabriela
Requebrar naquela base no salão só tinha ela
Todos convidados riam
Gostando da base dela

Jogaram no salão pimenta bem machucada
O baile de Gabriela acabou com chinelada

Homem numa pisada dessa
Eu vou até amanhecer dia
Só nessa base a chinelinha no chão

Auf Schlappen-Art

Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

Wer ankam, zog gleich die Schuhe aus
Hatte er Stiefel, dicke Sohle, platte Spitze
Kam er zum Tanzen auf Gabrielas Feier rein
Zog Socken und Schuhe aus
Und zog ein Paar Schlappen an

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

Die Feier war lebhaft, nur auf Schlappen-Art
Die ganze Truppe riss sich drum, mit Gabriela zu tanzen
So zu wiegen auf diese Art, das konnte im Saal nur sie
Alle Gäste lachten
Und mochten ihre Art

Sie warfen zerstoßenen Pfeffer in den Saal
Gabrielas Feier endete mit einer Schlappenschlägerei

Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

Schau, wer ankam, zog gleich die Schuhe aus
Hatte er Stiefel, dicke Sohle, platte Spitze
Kam er zum Tanzen auf Gabrielas Feier rein
Zog Socken und Schuhe aus
Und zog ein Paar Schlappen an

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

Die Feier war lebhaft, nur auf Schlappen-Art
Die ganze Truppe riss sich drum, mit Gabriela zu tanzen
So zu wiegen auf diese Art, das konnte im Saal nur sie
Alle Gäste lachten
Und mochten ihre Art

Sie warfen zerstoßenen Pfeffer in den Saal
Gabrielas Feier endete mit einer Schlappenschlägerei

Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

(Ich ging tanzen auf einer Feier bei Gabriela)
(Nie sah ich was Besseres)
(Es war auf Schlappen-Art)

Die Feier war lebhaft, nur auf Schlappen-Art
Die ganze Truppe riss sich drum, mit Gabriela zu tanzen
So zu wiegen auf diese Art, das konnte im Saal nur sie
Alle Gäste lachten
Und mochten ihre Art

Sie warfen zerstoßenen Pfeffer in den Saal
Gabrielas Feier endete mit einer Schlappenschlägerei

Mensch, bei so einem Stampfen
Da mach ich bis zum Tagesanbruch weiter
Nur so, die kleinen Schlappen auf dem Boden