Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - O Crime Não Compensa

O Crime Não Compensa

Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Mas diz que agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora eu vi (que o crime não compensa)

Antigamente eu só andava bem armado
Uma pexeira, um revólve e um punhal
Tinha uma foice bem vazada dos dois lados
O maior prazer da minha vida era matar

Agora eu vi (que o crime não compensa)
Mas diz que agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)

Em qualquer dança, quando ninguém esperava
Lá eu estava, sem niguém me convidar
Por brincadeira, uma dama me cortava
O pau cantava e todo mundo ia apanhar

Agora eu vi (que o crime não compensa)
Mas diz agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)

Depois eu vi que estava muito errado
Um homem brabo, nunca deu, nunca apanhou
E Lampião no Sertão morreu brigando
E o Tenente a sua cabeça arrancou

Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora eu vi (que o crime não compensa)

Em qualquer dança, quando ninguém esperava
Lá eu estava, sem niguém me convidar
Por brincadeira, uma dama me cortava
O pau cantava e todo mundo ia apanhar

Agora eu vi (que o crime não compensa)
Mas diz que agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)

Tá vendo o resultado? (Que o crime não compensa)
Taí, viu? (Que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)

Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)
Agora eu vi (que o crime não compensa)
Agora foi que eu vi (que o crime não compensa)

Agora eu vi (que o crime não compensa)

Le crime ne paye pas

C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Mais dis que c'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

Avant, je ne me promenais qu'armé
Un couteau, un revolver et un poignard
J'avais une faux bien affûtée des deux côtés
Mon plus grand plaisir dans la vie était de tuer

Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Mais dis que c'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

À chaque danse, quand personne ne s'y attendait
J'étais là, sans que personne ne m'invite
Par amusement, une dame me coupait
Le bâton chantait et tout le monde allait se faire battre

Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Mais dis maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

Ensuite, j'ai vu que j'avais tort
Un homme colérique, il n'a jamais donné, il n'a jamais pris
Et Lampião dans le Sertão est mort en se battant
Et le lieutenant lui a arraché la tête

C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

À chaque danse, quand personne ne s'y attendait
J'étais là, sans que personne ne m'invite
Par amusement, une dame me coupait
Le bâton chantait et tout le monde allait se faire battre

Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Mais dis que c'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

Tu vois le résultat ? (Que le crime ne paye pas)
Tu vois ? (Que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)
C'est maintenant que je l'ai vu (que le crime ne paye pas)

Maintenant, je l'ai vu (que le crime ne paye pas)