Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - O Homem e o Balão

O Homem e o Balão

Pode falar!
Pra mamãe, pra mamãe não perder o embalo
Anuncia logo, argentino
Ah, ele tá aí? (Tá!) Ah, minha nossa!
Ô, atenção minha gente!
Aquele outro sujeito, aventino chapéu de coro, tá ai!
(Também?) Também!
Vamos castigar, aventino, aventino!

Quando o meu balão subiu
Toda a gurizada o aclamou
E quando sem força ele caiu
A mesma gurizada o meu balão tascou

(Quando o meu balão subiu)
(Toda a gurizada o aclamou)
(E quando sem força ele caiu)
(A mesma gurizada o meu balão tascou)

O homem também quando na vida é alguém
Tem amigos para aclamar sua extensão
E depois quando vem na derribada
Fazem igual a gurizada que tascou o meu balão

Quando o meu balão subiu
Toda a gurizada o aclamou
E quando sem força ele caiu
A mesma gurizada o meu balão tascou

(Quando o meu balão subiu)
(Toda a gurizada o aclamou)
(E quando sem força ele caiu)
(A mesma gurizada o meu balão tascou)

O homem também quando na vida é alguém
Tem amigos para aclamar sua extensão
E depois quando vem na derribada
Fazem igual a gurizada que tascou o meu balão

Eta! Eta!
Ah, ah, festinha boa, chega a me dar saudade
Mas aqui pra nóis, do outro lado a coisa vai pegar fogo!
E vira o disco!

Человек и воздушный шар

Можешь говорить, милая!
Для мамочки, чтобы мамочка не потеряла ритм
Объявляй скорее, аргентинец
А, он здесь? (Здесь!) Ах, боже мой!
Эй, внимание, люди!
Тот другой парень, авантюрист в соломенной шляпе, здесь!
(Тоже?) Тоже!
Давайте накажем его, авантюриста, авантюриста!

Когда мой шар поднялся
Вся детвора его приветствовала
А когда он без сил упал
Та же детвора мой шар забросала камнями

(Когда мой шар поднялся)
(Вся детвора его приветствовала)
(А когда он без сил упал)
(Та же детвора мой шар забросала камнями)

Человек тоже, когда в жизни он кто-то
Имеет друзей, чтобы приветствовать его величие
А потом, когда приходит падение
Поступают так же, как детвора, что забросала мой шар камнями

Когда мой шар поднялся
Вся детвора его приветствовала
А когда он без сил упал
Та же детвора мой шар забросала камнями

(Когда мой шар поднялся)
(Вся детвора его приветствовала)
(А когда он без сил упал)
(Та же детвора мой шар забросала камнями)

Человек тоже, когда в жизни он кто-то
Имеет друзей, чтобы приветствовать его величие
А потом, когда приходит падение
Поступают так же, как детвора, что забросала мой шар камнями

Эта! Эта!
Ах, ах, хорошая вечеринка, аж ностальгия берет
Но здесь для нас, с другой стороны, всё будет очень жарко!
И переверни пластинку!