Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - O Canto da Ema

O Canto da Ema

A ema gemeu no tronco do jurema
A ema gemeu no tronco do jurema
Foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar

Vem morena (Vem, vem, vem)
Me beijar (Me beijar)
É dá um beijo (Dá um beijo)
Pra esse medo (Se acabar)

Oh, diz que ema gemeu no tronco do jurema
A ema gemeu no tronco do jurema
Vish foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar

Vem morena (Vem, vem, vem)
Me beijar (Me beijar)
É então dá um beijo (Dá um beijo)
Pra esse medo (Se acabar)

Você bem sabe que a ema quando canta
Vem trazendo no seu canto um bocado de azar
Eu tenho medo, pois acho que é muito cedo
Muito cedo, meu benzinho pra esse amor se acabar

Vem morena (Vem, vem, vem)
Me beijar (Me beijar)
É dá um beijo (Dá um beijo)
Pra esse medo (Se acabar)

Oh, diz que ema gemeu no tronco do jurema
A ema gemeu no tronco do jurema
"Oxente" foi um sinal bem triste, morena
Fiquei a imaginar
Será que é o nosso amor, morena
Que vai se acabar

A ema gemeu no tronco do jurema
A ema gemeu no tronco do jurema

The Rhea's Song

The rhea moaned on the jurema trunk
The rhea moaned on the jurema trunk
It was a very sad sign, my dear
I started to wonder
Could it be our love, my dear
That is going to end

You know well that when the rhea sings
Its song brings a lot of bad luck
I am afraid, because I think it is too soon
Too soon, my love, for this love to end

Come my dear (Come, come, come)
Kiss me (Kiss me)
And give me a kiss (Give me a kiss)
So this fear (Will end)

Oh, say that the rhea moaned on the jurema trunk
The rhea moaned on the jurema trunk
Gosh, it was a very sad sign, my dear
I started to wonder
Could it be our love, my dear
That is going to end

You know well that when the rhea sings
Its song brings a lot of bad luck
I am afraid, because I think it is too soon
Too soon, my love, for this love to end

Come my dear (Come, come, come)
Kiss me (Kiss me)
And then give me a kiss (Give me a kiss)
So this fear (Will end)

You know well that when the rhea sings
Its song brings a lot of bad luck
I am afraid, because I think it is too soon
Too soon, my love, for this love to end

Come my dear (Come, come, come)
Kiss me (Kiss me)
And give me a kiss (Give me a kiss)
So this fear (Will end)

Oh, say that the rhea moaned on the jurema trunk
The rhea moaned on the jurema trunk
"Gosh" it was a very sad sign, my dear
I started to wonder
Could it be our love, my dear
That is going to end

The rhea moaned on the jurema trunk
The rhea moaned on the jurema trunk