O Puxa Saco - Jackson do Pandeiro перевод на немецкий

O Puxa Saco

Outra vez esse menino!

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
E fazer força pra ninguém
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu boto pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Vou arranjar um lugar de puxa-saco
Quem puxa-saco tá se dando muito bem
Olha, eu tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Nem fazer força pra ninguém (nunca mais)
Tô querendo é chaleirar, eu não quero é trabalhar
Fazer força pra ninguém

Olha, a gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Eu não me importa que me chamem de chaleira
De xeleléu ou de bajulador
Menino, eu com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador
Com dinheiro, eu vou botar pra derreter
Eu não quero nem saber que eu sou balançador

A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher
A gente trabalha tanto e não consegue o que quer
Quem anda puxando o saco tá comendo de colher

Ah, isto é verdade!
Agora, abra o olho puxadores
Que vocês vão ter um concorrente à altura
Entende? Porque eu sei puxar
Eu sou um cabra bom na puxada
Eu sei cortar jaca, eu sei chaleirar

Der Schleimer

Schon wieder dieser Junge!

Ich werde mir einen Platz als Schleimer suchen
Wer schleimt, dem geht es sehr gut
Ich will ja schleimen, ich will nicht arbeiten
Und mich für niemanden anstrengen
Ich will ja schleimen, ich will nicht arbeiten
Mich für niemanden anstrengen

Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut
Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut

Es ist mir egal, ob sie mich Schleimer nennen
Als Kriecher oder Schmeichler
Mit Geld lasse ich es krachen
Es ist mir völlig egal, dass man mich einen Aufschneider nennt
Mit Geld lasse ich es krachen
Es ist mir völlig egal, dass man mich einen Aufschneider nennt

Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut
Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut

Ich werde mir einen Platz als Schleimer suchen
Wer schleimt, dem geht es sehr gut
Schau, ich will ja schleimen, ich will nicht arbeiten
Mich auch für niemanden anstrengen (nie wieder)
Ich will ja schleimen, ich will nicht arbeiten
Mich für niemanden anstrengen

Schau, man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut
Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut

Es ist mir egal, ob sie mich Schleimer nennen
Als Kriecher oder Schmeichler
Junge, ich mit Geld, ich werde es krachen lassen
Es ist mir völlig egal, dass man mich einen Aufschneider nennt
Mit Geld werde ich es krachen lassen
Es ist mir völlig egal, dass man mich einen Aufschneider nennt

Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut
Man arbeitet so viel und erreicht nicht, was man will
Wer schleimt, der lebt gut

Ah, das ist wahr!
Jetzt passt auf, ihr Schleimer
Denn ihr werdet einen ebenbürtigen Konkurrenten bekommen
Versteht ihr? Denn ich weiß, wie man schleimt
Ich bin ein Kerl, der gut im Schleimen ist
Ich kann schmeicheln, ich kann schleimen