Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Pai Orixa (feat. Almira)

Pai Orixa (feat. Almira)

Bate o bombo (bate o gonguê)
Bate o bombo (bate o gonguê)
Salve o terreiro do acarajé
Bate o bombo (bate o gonguê)
Bate o bombo (bate o gonguê)

Ô, salve o pai orixá
Eu venho da Aluanda e trago Liamba do lado de lá
Ô, salve o pai Orixá
Eu venho da Aluanda e trago Liamba do lado de lá
Ai, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Bate o bombo (bate o gonguê)
Bate o bombo (bate o gonguê)

Ogum dilê, Ogum, Ogum dilê, Orixá
Salve o terreiro da bom saravá
Salve o terreiro da bom saravá
Ai, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Oi, eu vou defumar o terreiro e o canto
Pra baixar o santo, meu pai Orixá
Oi, eu vou defumar o terreiro e o canto
Pra baixar o santo, meu pai Orixá
Ai, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Bate o bombo (bate o gonguê)
Bate o bombo (bate o gonguê)
Salve o terreiro do acarajé
Bate o bombo (bate o gonguê)
Bate o bombo (bate o gonguê)

Ô, salve o pai orixá
Eu venho da Aluanda e trago Liamba do lado de lá
Ô, salve o pai Orixá
Eu venho da Aluanda e trago Liamba do lado de lá

Ai, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Viva São Jorge
Ai, oi, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda...

Père Orixa (feat. Almira)

Bat le tambour (bat le gonguê)
Bat le tambour (bat le gonguê)
Salut la cour du acarajé
Bat le tambour (bat le gonguê)
Bat le tambour (bat le gonguê)

Oh, salut le père orixá
Je viens d'Aluanda et j'apporte Liamba de l'autre côté
Oh, salut le père Orixá
Je viens d'Aluanda et j'apporte Liamba de l'autre côté
Ah, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Bat le tambour (bat le gonguê)
Bat le tambour (bat le gonguê)

Ogum dilê, Ogum, Ogum dilê, Orixá
Salut la cour de la bonne saravá
Salut la cour de la bonne saravá
Ah, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Oh, je vais enfumer la cour et le chant
Pour faire descendre le saint, mon père Orixá
Oh, je vais enfumer la cour et le chant
Pour faire descendre le saint, mon père Orixá
Ah, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)

Bat le tambour (bat le gonguê)
Bat le tambour (bat le gonguê)
Salut la cour du acarajé
Bat le tambour (bat le gonguê)
Bat le tambour (bat le gonguê)

Oh, salut le père orixá
Je viens d'Aluanda et j'apporte Liamba de l'autre côté
Oh, salut le père Orixá
Je viens d'Aluanda et j'apporte Liamba de l'autre côté

Ah, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Vive Saint George
Ah, oh, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda (saravá, saravá)
Saravá, Luanda, Luanda...