Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Pole Recomendado (feat. Almira)

Pole Recomendado (feat. Almira)

Existe ainda no povoado
Mané Rufino com seu fole remendado
O que me deixa encabulado
É que o Rufino não sai desse pé rapado

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Mas o povo da Ribeira, animado como o quê
No fungado do Rufino dança até o pé doer
Tendo moça no salão que anime o metiê
Cai a noite, vem o dia, nasce o Sol e ninguém vê

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

O Rufino quando arranja um xodó fica animado
Quebra o chapéu na testa só quem tá aperreado
Se levanta, sai ciscando como um galo arrepiado
Mas o danado do fole não sai desse pé rapado

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Existe ainda no povoado
Mané Rufino com seu fole remendado
O que me deixa encabulado
É que o Rufino não sai desse pé rapado

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Mas o povo da Ribeira, animado como o quê
No fungado do Rufino dança até o pé doer
Tendo moça no salão que anime o metiê
Cai a noite, vem o dia, nasce o Sol e ninguém vê

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

O Rufino quando arranja um xodó fica animado
Quebra o chapéu na testa só quem tá aperreado
Se levanta, sai ciscando como um galo arrepiado
Mas o danado do fole não sai desse pé rapado

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Le soufflet recommandé (avec Almira)

Il y a encore dans le village
Mané Rufino avec son soufflet rapiécé
Ce qui me met mal à l'aise
C'est que Rufino ne quitte pas ce pied rabaissé

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Mais les gens de Ribeira, animés comme quoi
Dans le son du soufflet de Rufino, ils dansent jusqu'à ce que leurs pieds fassent mal
Ayant une fille dans le salon pour animer l'ambiance
La nuit tombe, le jour vient, le soleil se lève et personne ne le voit

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Rufino, quand il trouve une chérie, devient animé
Il casse son chapeau sur son front, seul celui qui est contrarié le fait
Il se lève, il se met à picorer comme un coq hérissé
Mais le foutu soufflet ne quitte pas ce pied rabaissé

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Il y a encore dans le village
Mané Rufino avec son soufflet rapiécé
Ce qui me met mal à l'aise
C'est que Rufino ne quitte pas ce pied rabaissé

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Mais les gens de Ribeira, animés comme quoi
Dans le son du soufflet de Rufino, ils dansent jusqu'à ce que leurs pieds fassent mal
Ayant une fille dans le salon pour animer l'ambiance
La nuit tombe, le jour vient, le soleil se lève et personne ne le voit

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum

Rufino, quand il trouve une chérie, devient animé
Il casse son chapeau sur son front, seul celui qui est contrarié le fait
Il se lève, il se met à picorer comme un coq hérissé
Mais le foutu soufflet ne quitte pas ce pied rabaissé

Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum
Furum, furum, furum, furum