Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Pássaro Bacurau

Pássaro Bacurau

Tenho um viveiro que tem muito passarinho
Na minha coleção já tem mais de 100
É, mas fico sem saber o que faço
Toda vez que vejo o passo que a minha vizinha tem
(Fico sem saber o que faço)
(Toda vez que vejo o passo que a minha vizinha tem)

É tico-tico? (Não)
É pica-pau? (Também não)
Nem periquito, o passo dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau)
(Nem é periquito, o passo dela é bacurau)

Não é tão bonito como é gozado
Passo o dia cochilando e a noite acordado
Nem que me dê mal ou gaste o meu dinheiro
Ainda vejo em meu viveiro aquele bacurau

É tico-tico? (Não)
É pica-pau? (Também não)
Nem periquito, o passo dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau)
(Nem é periquito, o passo dela é bacurau)

Eu tenho um viveiro que tem muito passarinho
Na minha coleção já tem mais de 100
É, mas fico sem saber o que faço
Toda vez que vejo o passo que a minha vizinha tem
(Fico sem saber o que faço)
(Toda vez que vejo o passo que a minha vizinha tem)

É tico-tico? (Não)
É pica-pau? (Também não)
Nem periquito, o passo dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau)
(Nem é periquito, o passo dela é bacurau)

Não é tão bonito como é gozado
Passo o dia cochilando e a noite acordado
Nem que me dê mal ou gaste o meu dinheiro
Ainda vejo em meu viveiro aquele bacurau

É tico-tico? (Não)
É pica-pau? (Também não)
Nem periquito, o passo dela é bacurau
(Não é tico-tico, não é pica-pau)
(Nem é periquito, o passo dela é bacurau)

Mas menino
Tô pra ver um passo mais bonito do que o da vizinha
Aquilo é que é passo!

Pássaro Bacurau

J’ai une volière pleine d’oiseaux
Dans ma collection, j’en ai plus de 100
Mais je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je vois la démarche de ma voisine
(Je ne sais pas quoi faire)
(Chaque fois que je vois la démarche de ma voisine)

Est-ce un tico-tico? (Non)
Est-ce un pic-vert? (Non plus)
Ni un perruche, sa démarche est un bacurau
(Ce n’est pas un tico-tico, ce n’est pas un pic-vert)
(Ni un perruche, sa démarche est un bacurau)

Ce n’est pas aussi beau que c’est drôle
Je passe la journée à dormir et la nuit à être réveillé
Même si cela me fait du mal ou me coûte de l’argent
Je vois encore dans ma volière ce bacurau

Est-ce un tico-tico? (Non)
Est-ce un pic-vert? (Non plus)
Ni un perruche, sa démarche est un bacurau
(Ce n’est pas un tico-tico, ce n’est pas un pic-vert)
(Ni un perruche, sa démarche est un bacurau)

J’ai une volière pleine d’oiseaux
Dans ma collection, j’en ai plus de 100
Mais je ne sais pas quoi faire
Chaque fois que je vois la démarche de ma voisine
(Je ne sais pas quoi faire)
(Chaque fois que je vois la démarche de ma voisine)

Est-ce un tico-tico? (Non)
Est-ce un pic-vert? (Non plus)
Ni un perruche, sa démarche est un bacurau
(Ce n’est pas un tico-tico, ce n’est pas un pic-vert)
(Ni un perruche, sa démarche est un bacurau)

Ce n’est pas aussi beau que c’est drôle
Je passe la journée à dormir et la nuit à être réveillé
Même si cela me fait du mal ou me coûte de l’argent
Je vois encore dans ma volière ce bacurau

Est-ce un tico-tico? (Non)
Est-ce un pic-vert? (Non plus)
Ni un perruche, sa démarche est un bacurau
(Ce n’est pas un tico-tico, ce n’est pas un pic-vert)
(Ni un perruche, sa démarche est un bacurau)

Mais mon garçon
Je vais voir une démarche plus belle que celle de ta voisine
C’est ça, la démarche !