Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Rosa

Rosa

Rosa, Rosa, vem ô Rosa
Estou chamando por você
Eu vivo lhe procurando
Você faz que não me vê
Eu vivo lhe procurando
E nem sinal de você.
(Coro repete)

Rosa danada
Minha morena faceira
Minha flor de quixabeira
Não posso mais esperar.
Fique sabendo
Se casar com outro homem
O tinhoso me consome
Mas eu lhe meto o punhá.
(Coro repete tudo)

Comprei um papel florado
Um envelope pra mandar dizer
Numa carta bem escrita
O que sinto por você
A carta está esperando
Porque não sei escrever.

A coisa pior da vida
É querer bem a mulher
A gente deita na rede
Maginando por que é
Com tantas no mei do mundo
Só uma é que a gente quer.

Coro: Rosa, Rosa, vem ô Rosa...

Rose

Rose, Rose, viens oh Rose
Je t'appelle
Je te cherche partout
Tu fais comme si tu ne me voyais pas
Je te cherche partout
Et pas un signe de toi.
(Refrain répète)

Rose maudite
Ma brune espiègle
Ma fleur de quixabeira
Je ne peux plus attendre.
Sache-le
Si tu te maries avec un autre homme
Le diable me dévore
Mais je te plante mon poignard.
(Refrain répète tout)

J'ai acheté un papier fleuri
Une enveloppe pour dire
Dans une lettre bien écrite
Ce que je ressens pour toi
La lettre attend
Parce que je ne sais pas écrire.

La pire chose dans la vie
C'est d'aimer une femme
On se couche dans le hamac
En imaginant pourquoi
Avec autant de femmes dans le monde
On n'en veut qu'une seule.

Refrain : Rose, Rose, viens oh Rose...