Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Sebastiana (1970 Version)

Sebastiana (1970 Version)

Convidei a comadre Sebastiana

I invited my friend Sebastiana

Pra cantar e xaxar na Paraíba

To sing and xaxar in Paraíba

(Convidei a comadre Sebastiana)

(I invited my friend Sebastiana)

(Pra dançar e xaxar na Paraíba)

(To dance and xaxar in Paraíba)

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que só uma guariba

And jumped like a guariba monkey

(Ela veio com uma dança diferente)

(She came with a different dance)

(E pulava que só uma guariba)

(And jumped like a guariba monkey)

E gritava: A, E, I, O, U, Y

And shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

Já cansada, no meio da brincadeira

Tired, in the middle of the fun

E dançando fora do compasso

And dancing out of rhythm

Segurei Sebastiana pelo braço

I grabbed Sebastiana by the arm

E gritei: não faça sujeira

And shouted: Don't mess things up

O xaxado esquentou na gafieira

The xaxado heated up in the dance hall

Sebastiana não deu mais fracasso

Sebastiana didn't fail anymore

Mas gritava: A, E, I, O, U, Y

But shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

Eu convidei a comadre Sebastiana

I invited my friend Sebastiana

Pra cantar e xaxar na Paraíba

To sing and xaxar in Paraíba

Ela veio com uma dança diferente

She came with a different dance

E pulava que só uma guariba

And jumped like a guariba monkey

(Ela veio com uma dança diferente)

(She came with a different dance)

(E pulava que só uma guariba)

(And jumped like a guariba monkey)

E gritava: A, E, I, O, U, Y

And shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

Já cansada, no meio da brincadeira

Tired, in the middle of the fun

E dançando fora do compasso

And dancing out of rhythm

Segurei Sebastiana pelo braço

I grabbed Sebastiana by the arm

E gritei: Não faça sujeira

And shouted: Don't mess things up

O xaxado esquentou na gafieira

The xaxado heated up in the dance hall

Sebastiana não deu mais fracasso

Sebastiana didn't fail anymore

Mas gritava: A, E, I, O, U, Y

But shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

E gritava: A, E, I, O, U, Y

And shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

E gritava: A, E, I, O, U, Y

And shouted: A, E, I, O, U, Y

(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

(And shouted: A, E, I, O, U, Y)

Оцените перевод

Авторы: Rosil Cavalcanti

Альбом

Aqui Tô Eu

дата релиза

17-06-2016

1 Aqui Tô Eu
2 Sebastiana (1970 Version)
3 Xodó de Motorista
4 Maria da Pá Virada
5 Chiclete Com Banana
6 Tenha Dó de Mim
7 O Solteirão
8 A Mulher Do Aníbal
9 Quebra Galho
10 O Canto da Ema
11 Meu Passarinho
12 Pombo Correio
13 Mana, Cadê Meu Boi
14 Curandeiro

Еще альбомы