Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Sebastiana (1970 Version)

Sebastiana (1970 Version)

Convidei a comadre Sebastiana
Pra cantar e xaxar na Paraíba
(Convidei a comadre Sebastiana)
(Pra dançar e xaxar na Paraíba)

Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
(Ela veio com uma dança diferente)
(E pulava que só uma guariba)

E gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

Já cansada, no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei: não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
Sebastiana não deu mais fracasso

Mas gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

Eu convidei a comadre Sebastiana
Pra cantar e xaxar na Paraíba
Ela veio com uma dança diferente
E pulava que só uma guariba
(Ela veio com uma dança diferente)
(E pulava que só uma guariba)

E gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

Já cansada, no meio da brincadeira
E dançando fora do compasso
Segurei Sebastiana pelo braço
E gritei: Não faça sujeira
O xaxado esquentou na gafieira
Sebastiana não deu mais fracasso

Mas gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)
E gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

E gritava: A, E, I, O, U, Y
(E gritava: A, E, I, O, U, Y)

Sebastiana (Version 1970)

J'ai invité ma marraine Sebastiana
Pour chanter et danser le xaxado dans la Paraíba
(J'ai invité ma marraine Sebastiana)
(Pour danser et faire la fête dans la Paraíba)

Elle est arrivée avec une danse différente
Et sautait comme un singe hurleur
(Elle est arrivée avec une danse différente)
(Et sautait comme un singe hurleur)

Et criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)

Déjà fatiguée, au milieu du divertissement
Et dansant hors du rythme
J'ai attrapé Sebastiana par le bras
Et j'ai crié : Ne fais pas de bêtises
Le xaxado a chauffé dans la gafieira
Sebastiana n'a plus fait d'erreurs

Mais criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)

J'ai invité ma marraine Sebastiana
Pour chanter et danser le xaxado dans la Paraíba
Elle est arrivée avec une danse différente
Et sautait comme un singe hurleur
(Elle est arrivée avec une danse différente)
(Et sautait comme un singe hurleur)

Et criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)

Déjà fatiguée, au milieu du divertissement
Et dansant hors du rythme
J'ai attrapé Sebastiana par le bras
Et j'ai crié : Ne fais pas de bêtises
Le xaxado a chauffé dans la gafieira
Sebastiana n'a plus fait d'erreurs

Mais criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)
Et criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)

Et criait : A, E, I, O, U, Y
(Et criait : A, E, I, O, U, Y)