Secretária do Diabo - Jackson do Pandeiro перевод на английский

Secretária do Diabo

O diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Eu reconheço que ela é muito boa
Mas não vou nessa canoa que dá confusão
Quando ela passa é provocando desafio
Sinto logo um arrepio no meu coração

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

É, mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Quando ela chega na repartição
É aquele rebuliço, é aquela confusão
Dá um sorriso e se senta na cadeira
Mas de uma tal maneira que eu vou te contar

Não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

Olha, o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Eu reconheço que ela é muito boa
Mas não vou nessa canoa que dá confusão
Quando ela passa é provocando um desafio
Sinto logo um arrepio no meu coração

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

É, mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Quando ela chega na repartição
É aquele rebuliço, é aquela confusão
Dá um sorriso e se senta na cadeira
Mas de uma tal maneira que eu vou te contar

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

Mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

The Devil's Secretary

When the devil doesn't come
He sends a secretary
I'm not going in that canoe
Because I'm not a fool

(When the devil doesn't come)
(He sends a secretary)
(I'm not going in that canoe)
(Because I'm not a fool)

I admit that she's very good
But I'm not going in that canoe that causes confusion
When she passes by, she's provoking a challenge
I immediately feel a shiver in my heart

I'm not going to go along with it, or the con man's tale
That the devil, when he doesn't come
Always sends a secretary

(I'm not going to go along with it, or the con man's tale)
(That the devil, when he doesn't come)
(Always sends a secretary)

Yes, but when the devil doesn't come
He sends a secretary
I'm not going in that canoe
Because I'm not a fool

(When the devil doesn't come)
(He sends a secretary)
(I'm not going in that canoe)
(Because I'm not a fool)

When she arrives at the office
There's such a fuss, such a commotion
She gives a smile and sits down in her chair
But in such a way that I'll tell you what

I'm not going to go along with it, or the con man's tale
That the devil, when he doesn't come
Always sends a secretary

(I'm not going to go along with it, or the con man's tale)
(That the devil, when he doesn't come)
(Always sends a secretary)

Look, the devil, when he doesn't come
He sends a secretary
I'm not going in that canoe
Because I'm not a fool

(When the devil doesn't come)
(He sends a secretary)
(I'm not going in that canoe)
(Because I'm not a fool)

I admit that she's very good
But I'm not going in that canoe that causes confusion
When she passes by, she's provoking a challenge
I immediately feel a shiver in my heart

I'm not going to go along with it, or the con man's tale
That the devil, when he doesn't come
Always sends a secretary

(I'm not going to go along with it, or the con man's tale)
(That the devil, when he doesn't come)
(Always sends a secretary)

Yes, but when the devil doesn't come
He sends a secretary
I'm not going in that canoe
Because I'm not a fool

(When the devil doesn't come)
(He sends a secretary)
(I'm not going in that canoe)
(Because I'm not a fool)

When she arrives at the office
There's such a fuss, such a commotion
She gives a smile and sits down in her chair
But in such a way that I'll tell you what

I'm not going to go along with it, or the con man's tale
That the devil, when he doesn't come
Always sends a secretary

(I'm not going to go along with it, or the con man's tale)
(That the devil, when he doesn't come)
(Always sends a secretary)

But the devil, when he doesn't come
He sends a secretary
I'm not going in that canoe
Because I'm not a fool

(When the devil doesn't come)
(He sends a secretary)
(I'm not going in that canoe)
(Because I'm not a fool)