Secretária do Diabo - Jackson do Pandeiro перевод на французский

Secretária do Diabo

O diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Eu reconheço que ela é muito boa
Mas não vou nessa canoa que dá confusão
Quando ela passa é provocando desafio
Sinto logo um arrepio no meu coração

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

É, mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Quando ela chega na repartição
É aquele rebuliço, é aquela confusão
Dá um sorriso e se senta na cadeira
Mas de uma tal maneira que eu vou te contar

Não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

Olha, o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Eu reconheço que ela é muito boa
Mas não vou nessa canoa que dá confusão
Quando ela passa é provocando um desafio
Sinto logo um arrepio no meu coração

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

É, mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

Quando ela chega na repartição
É aquele rebuliço, é aquela confusão
Dá um sorriso e se senta na cadeira
Mas de uma tal maneira que eu vou te contar

Eu não vou na onda nem no conto do vigário
Que o diabo quando não vem
Manda sempre um secretário

(Não vou na onda nem no conto do vigário)
(Que o diabo quando não vem)
(Manda sempre um secretário)

Mas o diabo quando não vem
Manda um secretário
Eu não vou nessa canoa
Que eu não sou otário

(O diabo quando não vem)
(Manda um secretário)
(Eu não vou nessa canoa)
(Que eu não sou otário)

La secrétaire du diable

Le diable quand il ne vient pas
Il envoie une secrétaire
Je ne vais pas dans cette pirogue
Parce que je ne suis pas un idiot

(Le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie une secrétaire)
(Je ne vais pas dans cette pirogue)
(Parce que je ne suis pas un idiot)

Je reconnais qu'elle est très bien
Mais je ne vais pas dans cette pirogue qui crée des problèmes
Quand elle passe, elle provoque un défi
Je sens immédiatement un frisson dans mon cœur

Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé
Parce que le diable quand il ne vient pas
Il envoie toujours une secrétaire

(Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé)
(Parce que le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie toujours une secrétaire)

Oui, mais le diable quand il ne vient pas
Il envoie une secrétaire
Je ne vais pas dans cette pirogue
Parce que je ne suis pas un idiot

(Le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie une secrétaire)
(Je ne vais pas dans cette pirogue)
(Parce que je ne suis pas un idiot)

Quand elle arrive au bureau
C'est le tohu-bohu, c'est la confusion
Elle sourit et s'assoit sur la chaise
Mais d'une telle manière que je vais te le dire

Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé
Parce que le diable quand il ne vient pas
Il envoie toujours une secrétaire

(Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé)
(Parce que le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie toujours une secrétaire)

Écoute, le diable quand il ne vient pas
Il envoie une secrétaire
Je ne vais pas dans cette pirogue
Parce que je ne suis pas un idiot

(Le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie une secrétaire)
(Je ne vais pas dans cette pirogue)
(Parce que je ne suis pas un idiot)

Je reconnais qu'elle est très bien
Mais je ne vais pas dans cette pirogue qui crée des problèmes
Quand elle passe, elle provoque un défi
Je sens immédiatement un frisson dans mon cœur

Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé
Parce que le diable quand il ne vient pas
Il envoie toujours une secrétaire

(Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé)
(Parce que le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie toujours une secrétaire)

Oui, mais le diable quand il ne vient pas
Il envoie une secrétaire
Je ne vais pas dans cette pirogue
Parce que je ne suis pas un idiot

(Le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie une secrétaire)
(Je ne vais pas dans cette pirogue)
(Parce que je ne suis pas un idiot)

Quand elle arrive au bureau
C'est le tohu-bohu, c'est la confusion
Elle sourit et s'assoit sur la chaise
Mais d'une telle manière que je vais te le dire

Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé
Parce que le diable quand il ne vient pas
Il envoie toujours une secrétaire

(Je ne vais pas dans la vague ni dans l'histoire du curé)
(Parce que le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie toujours une secrétaire)

Mais le diable quand il ne vient pas
Il envoie une secrétaire
Je ne vais pas dans cette pirogue
Parce que je ne suis pas un idiot

(Le diable quand il ne vient pas)
(Il envoie une secrétaire)
(Je ne vais pas dans cette pirogue)
(Parce que je ne suis pas un idiot)