Текст и перевод песни Jackson do Pandeiro - Sem Ter Obrigação

Sem Ter Obrigação

Ah, mas é por isso mesmo
Por causa de batata doce misturada com aipim
É que o cidadão não vai continuar cantando agora
Vai tomar uma lá fora que eu vou chamar o Borrachinha
Para vir cantar um numerozinho pra nós, tá?

Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveita o casamento da noite de São João
Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João

Sinhá Rosinha, moça viva, experiente
Que só quer rapaz decente pra não dar complicação
Porém, seu noivo que é sujeito inteligente
Já tá todo contente dando viva a São João

Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João
Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João

Sinhá Rosinha, moça viva, experiente
Que só quer rapaz decente pra não dar complicação
Porém, seu noivo que é sujeito inteligente
Já tá todo contente dando viva a São João

Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João
Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João

Sinhá Rosinha, moça viva, experiente
Que só quer rapaz decente pra não dar complicação
Porém, seu noivo que é sujeito inteligente
Já tá todo contente dando viva a São João

Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João
Quem quiser casar e não ter obrigação
Aproveite o casamento da noite de São João

Sinhá Rosinha, moça viva, experiente
Que só quer rapaz decente pra não dar complicação
Porém, seu noivo que é sujeito inteligente
Já tá todo contente dando viva a São João

Sans Obligation

Ah, mais c’est bien pour ça
A cause de la patate douce mélangée à du manioc
C’est que le citoyen ne va pas continuer à chanter maintenant
Il va prendre un verre dehors, et je vais appeler Borrachinha
Pour venir chanter un petit quelque chose pour nous, d'accord ?

Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean
Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean

Sinhá Rosinha, jeune fille, vive, expérimentée
Qui ne veut qu'un jeune homme décent pour ne pas avoir de complications
Cependant, son fiancé, qui est un homme intelligent
Est déjà tout content de crier "vive la Saint-Jean"

Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean
Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean

Sinhá Rosinha, jeune fille, vive, expérimentée
Qui ne veut qu'un jeune homme décent pour ne pas avoir de complications
Cependant, son fiancé, qui est un homme intelligent
Est déjà tout content de crier "vive la Saint-Jean"

Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean
Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean

Sinhá Rosinha, jeune fille, vive, expérimentée
Qui ne veut qu'un jeune homme décent pour ne pas avoir de complications
Cependant, son fiancé, qui est un homme intelligent
Est déjà tout content de crier "vive la Saint-Jean"

Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean
Celui qui veut se marier et n'avoir aucune obligation
Profite du mariage de la nuit de la Saint-Jean

Sinhá Rosinha, jeune fille, vive, expérimentée
Qui ne veut qu'un jeune homme décent pour ne pas avoir de complications
Cependant, son fiancé, qui est un homme intelligent
Est déjà tout content de crier "vive la Saint-Jean"