Текст и перевод песни 張學友 - 年少無情 (電視劇《蜀山奇俠》主題曲)

年少無情 (電視劇《蜀山奇俠》主題曲)

生生世世未靜
大地歪風佔領
紛擾亂亂無情
人自怨命

昏昏殺氣沒日
男兒無忌揮聖劍
判斷正邪 舍我生命
塵埃已定 (如早已註定)

絕境亂世
悲劍俠慼慼尋夢
再回頭心意凝重
方寸亂一切也空

萬惡呼風喚雨
魔與道水火難共
少年情早已忘掉
心事枉送

飄於莽莽大地
踏路輕霜百
娟娟淡落大地
情若去雁

蕭蕭剎剎日月
男兒情義怎判決
愛恨了斷 煙散跡絕
情絲也絕 (何解更決絕)

絕境亂世
悲劍俠慼慼尋夢
再回頭心意凝重
方寸亂一切也空

萬惡呼風喚雨
魔與道水火難共
少年情早已忘掉
心事枉送

啊啊 啊啊
啊啊啊 啊啊
啊啊啊 啊啊
啊 啊

Heartless in Youth (Theme Song of TV Series The Legend of Sword and Fairy)

Life after life never settles down
The Earth is dominated by evil winds
Confused, chaotic, unfeeling
People blame their fate

Every day full of murderous rage
Men wielding swords without restrictions
To judge good from evil, I'll give my life
The dust has settled (as if it was already destined)

A chaotic world on the brink of destruction
A sad swordsman tirelessly seeks a dream
Looking back, my heart is filled with regret
Everything is empty when my mind is in chaos

Evil summons the wind and rain
Good and evil are like fire and water, unable to coexist
My youthful love has long been forgotten
My thoughts are in vain

Drifting on the vast Earth
Each step is light as a feather
Slowly fading into the vast land
Like a wild goose in flight

The days and nights are fleeting
How can a man's loyalty be judged?
Love and hate are over, the smoke has cleared
My affection has also ended (What could be more decisive?)

A chaotic world on the brink of destruction
A sad swordsman tirelessly seeks a dream
Looking back, my heart is filled with regret
Everything is empty when my mind is in chaos

Evil summons the wind and rain
Good and evil are like fire and water, unable to coexist
My youthful love has long been forgotten
My thoughts are in vain

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh