Текст и перевод песни 張學友 - 年少無情 (電視劇《蜀山奇俠》主題曲)

年少無情 (電視劇《蜀山奇俠》主題曲)

生生世世未靜
大地歪風佔領
紛擾亂亂無情
人自怨命

昏昏殺氣沒日
男兒無忌揮聖劍
判斷正邪 舍我生命
塵埃已定 (如早已註定)

絕境亂世
悲劍俠慼慼尋夢
再回頭心意凝重
方寸亂一切也空

萬惡呼風喚雨
魔與道水火難共
少年情早已忘掉
心事枉送

飄於莽莽大地
踏路輕霜百
娟娟淡落大地
情若去雁

蕭蕭剎剎日月
男兒情義怎判決
愛恨了斷 煙散跡絕
情絲也絕 (何解更決絕)

絕境亂世
悲劍俠慼慼尋夢
再回頭心意凝重
方寸亂一切也空

萬惡呼風喚雨
魔與道水火難共
少年情早已忘掉
心事枉送

啊啊 啊啊
啊啊啊 啊啊
啊啊啊 啊啊
啊 啊

L'amour juvénile sans pitié (Thème de la série télévisée "蜀山奇俠")

Les vies s'enchaînent sans fin
Le vent qui secoue la terre s'empare de tout
Le chaos et le désordre sont impitoyables
Les gens se plaignent de leur destin

L'obscurité et le meurtre n'ont pas de fin
Les hommes n'ont aucune peur et brandissent leur épée sacrée
Ils jugent le bien du mal, sacrifiant leur vie
La poussière s'est déposée (comme si c'était déjà décidé)

Un monde en ruine
Le guerrier triste et solitaire rêve
En regardant en arrière, son cœur est lourd
L'esprit est en proie au chaos, tout devient vide

Le mal appelle le vent et la pluie
Le démon et le tao sont comme le feu et l'eau, ils ne peuvent coexister
L'amour de jeunesse est oublié
Des pensées inutiles

Il flotte sur la vaste terre
Il marche sur la route, les gelées légères
Le clair de lune tombe doucement sur la terre
L'amour comme une oie qui s'envole

Le soleil et la lune s'éteignent
Comment un homme peut-il juger la loyauté et l'amour
L'amour et la haine sont rompus, la fumée se dissipe et disparaît
Les liens de l'amour sont également rompus (pourquoi sont-ils si résolus)

Un monde en ruine
Le guerrier triste et solitaire rêve
En regardant en arrière, son cœur est lourd
L'esprit est en proie au chaos, tout devient vide

Le mal appelle le vent et la pluie
Le démon et le tao sont comme le feu et l'eau, ils ne peuvent coexister
L'amour de jeunesse est oublié
Des pensées inutiles

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah