Текст и перевод песни 張學友 - 三分拍

三分拍

監製：杜自持

站在旋轉舞臺 聽著音樂節拍 要我陪你跳舞逃不開
你的一切安排 一舉一動等待 快了慢了錯了都重來
我想我們大概不合拍 你說不如分開到痛快
可是見不到你 思念氾濫成災

123456 向左向右向後 迷失方向的我沒醒來
忘了你的眼睛 忘了幸福表情 被你發現罵我不應該
我想我們大概不合拍 你說不如分開到痛快
可是見不到你 我也無法存在

轉啊轉啊轉啊轉回來 愛情跳不出這三拍
男人要自由 女人要依賴 想離開又回來
轉啊轉啊轉啊三分拍 和我一起跳到未來
現在才明白 你有多可愛 一輩子由你安排

()

站在旋轉舞臺 聽著音樂節拍 要我陪你跳舞逃不開
你的一切安排 一舉一動等待 快了慢了錯了都重來
我想我們大概不合拍 你說不如分開到痛快
可是見不到你 思念氾濫成災

轉啊轉啊轉啊轉回來 愛情跳不出這三拍
男人要自由 女人要依賴 想離開又回來
轉啊轉啊轉啊三分拍 和我一起跳到未來
現在才明白 你有多可愛 離不開你就是愛

123456 向左向右向後 迷戀你的方向不醒來
望著你的眼睛 望著幸福表情 每一步的愛情都精彩
我想我們永遠不分開 你說白頭到老真愉快
貼近我的胸口一起跳到未
啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦 啦啦 啦啦啦啦來

Trois temps

Production : Tu Zi Chi

Sur la scène tournante, j'écoute le rythme de la musique, tu veux que je danse avec toi, impossible de s'échapper
Tous tes arrangements, chaque geste, chaque mouvement en attente, trop vite, trop lentement, faux, on recommence
Je pense que nous ne sommes pas en phase, tu dis qu'il vaut mieux se séparer pour être heureux
Mais sans toi, mon cœur se remplit de nostalgie

123456, à gauche, à droite, en arrière, je suis perdu, je ne me réveille pas
J'ai oublié tes yeux, j'ai oublié ton sourire heureux, tu m'as trouvé, tu m'as dit que je ne devrais pas
Je pense que nous ne sommes pas en phase, tu dis qu'il vaut mieux se séparer pour être heureux
Mais sans toi, je n'existe pas

Tourne, tourne, tourne, revient, l'amour ne sort pas de ces trois temps
L'homme veut la liberté, la femme veut l'amour, on veut partir, on revient
Tourne, tourne, tourne, trois temps, danse avec moi jusqu'à l'avenir
Maintenant je comprends à quel point tu es adorable, toute ma vie sera à tes côtés

()

Sur la scène tournante, j'écoute le rythme de la musique, tu veux que je danse avec toi, impossible de s'échapper
Tous tes arrangements, chaque geste, chaque mouvement en attente, trop vite, trop lentement, faux, on recommence
Je pense que nous ne sommes pas en phase, tu dis qu'il vaut mieux se séparer pour être heureux
Mais sans toi, mon cœur se remplit de nostalgie

Tourne, tourne, tourne, revient, l'amour ne sort pas de ces trois temps
L'homme veut la liberté, la femme veut l'amour, on veut partir, on revient
Tourne, tourne, tourne, trois temps, danse avec moi jusqu'à l'avenir
Maintenant je comprends à quel point tu es adorable, je ne peux pas vivre sans toi, c'est l'amour

123456, à gauche, à droite, en arrière, je suis envoûté par ta direction, je ne me réveille pas
Je regarde tes yeux, je regarde ton sourire heureux, chaque pas de notre amour est magnifique
Je pense que nous ne nous séparerons jamais, tu dis que vieillir ensemble serait si agréable
Accroche-toi à mon cœur, danse avec moi jusqu'à l'avenir
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la