Текст и перевод песни 張學友 - 局外人 (Dance Version)

局外人 (Dance Version)

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

毋须说 仍待我好比一个好友
毋须要 寻字句 婉转跟我说分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

何必说 曾共我一起把爱拥有
何必说 其实你不想跟我分手
明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽

明知门外有个他等你像要看好戏
看着门后我行前行后像小丑
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 绝望像中枪的走兽
尽快走 请你尽快走
横竖你急想要走
尽快走 请你尽快走
无谓望见身后 背影后
我高呼请不要走
唇在颤抖 恨极为你心伤透

Outsider (Dance Version)

Why bother saying we shared love together
Why bother saying you don't want to break up with me
Knowing that there's someone else waiting for you outside the door like he's watching a good show
Watching me pace back and forth outside the door like a clown
Go quickly, please go quickly
You're just itching to leave anyway
Go quickly, please go quickly
There's no point in looking at your back after you've left
I cry out, don't leave
My lips are trembling, my despair is like an animal that's been shot

No need to say you still treat me like a friend
No need to search for words to gently tell me goodbye
Knowing that there's someone else waiting for you outside the door like he's watching a good show
Watching me pace back and forth outside the door like a clown
Go quickly, please go quickly
You're just itching to leave anyway
Go quickly, please go quickly
There's no point in looking at your back after you've left
I cry out, don't leave
My lips are trembling, my despair is like an animal that's been shot

Why bother saying we shared love together
Why bother saying you don't want to break up with me
Knowing that there's someone else waiting for you outside the door like he's watching a good show
Watching me pace back and forth outside the door like a clown
Go quickly, please go quickly
You're just itching to leave anyway
Go quickly, please go quickly
There's no point in looking at your back after you've left
I cry out, don't leave
My lips are trembling, my despair is like an animal that's been shot

Knowing that there's someone else waiting for you outside the door like he's watching a good show
Watching me pace back and forth outside the door like a clown
Go quickly, please go quickly
You're just itching to leave anyway
Go quickly, please go quickly
There's no point in looking at your back after you've left
I cry out, don't leave
My lips are trembling, my despair is like an animal that's been shot
Go quickly, please go quickly
You're just itching to leave anyway
Go quickly, please go quickly
There's no point in looking at your back after you've left
I cry out, don't leave
My lips are trembling, my hatred for you cuts me deep