幻想 - 張學友 перевод на немецкий

幻想

清風飄過半掩窗
窗邊跨進彎月亮
讓一室灑滿芬芳
沒鮮花比你香

竟想不到會緊張
遮掩不了心蕩漾
是芳心解我雪霜
在溫馨戀愛中重尋獲理想

為甚麼 不羈過還可原諒
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 相擁半醉天微亮是你夢想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

今天因你會思想
走出璀燦的幻象
願分享心裡寧靜
在溫馨戀愛中重尋獲理想

但願永遠這樣接受我的方向
當生命有你照亮世界都明亮
熱愛盡獻上盼望接受我的歌唱
在夢裡的戀愛可以與你分享

為甚麼 不羈過還可原諒
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 相擁半醉天微亮是你夢想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

為甚麼 一生押到感情上
為甚麼 喜歡我從未細想
為甚麼 輕輕吻我於唇上
任我幻想

Fantasie

Kühler Wind weht durchs halboffene Fenster,
durch das Fenster schreitet der gebogene Mond.
Lass den Raum mit Duft erfüllt sein,
keine Blume duftet so wie du.

Hätte nie gedacht, ich wäre so nervös,
kann mein pochendes Herz nicht verbergen.
Deine Zärtlichkeit schmilzt mein Eis,
in der Wärme der Liebe finde ich meinen Traum.

Warum wird meine Ungebundenheit vergeben?
Warum liebst du mich, ohne nachzudenken?
Warum halten wir uns trunken, bis der Morgen graut — dein Traum?

Warum setze ich mein ganzes Leben auf die Liebe?
Warum liebst du mich, ohne nachzudenken?
Warum küsst du mich sanft auf die Lippen,
lass mich träumen.

Heute denke ich nur an dich,
verlasse das blendende Illusionsspiel.
Möchte meine innere Ruhe teilen,
in der Wärme der Liebe finde ich meinen Traum.

Hoffe, du nimmst für immer meine Richtung an,
wenn mein Leben von dir erleuchtet wird, strahlt die Welt.
Schenke dir meine ganze Liebe, nimm mein Lied an,
im Traum kann unsere Liebe geteilt sein.

Warum wird meine Ungebundenheit vergeben?
Warum liebst du mich, ohne nachzudenken?
Warum halten wir uns trunken, bis der Morgen graut — dein Traum?

Warum setze ich mein ganzes Leben auf die Liebe?
Warum liebst du mich, ohne nachzudenken?
Warum küsst du mich sanft auf die Lippen,
lass mich träumen.

Warum setze ich mein ganzes Leben auf die Liebe?
Warum liebst du mich, ohne nachzudenken?
Warum küsst du mich sanft auf die Lippen,
lass mich träumen.