Текст и перевод песни 張學友 - 幻想
清風飄過半掩窗
A
gentle
breeze
blows
through
the
half-open
window,
窗邊跨進彎月亮
And
the
crescent
moon
enters
through
the
window.
讓一室灑滿芬芳
The
room
is
filled
with
a
sweet
fragrance,
沒鮮花比你香
No
flower
is
more
fragrant
than
you.
竟想不到會緊張
I
never
thought
I'd
be
so
nervous,
遮掩不了心蕩漾
I
can't
hide
my
excitement.
是芳心解我雪霜
It
is
your
heart
that
melts
my
frost,
在溫馨戀愛中重尋獲理想
In
a
warm
love,
I
regain
my
ideals.
為甚麼
不羈過還可原諒
Why
can
I
still
be
forgiven
for
my
wild
ways?
為甚麼
喜歡我從未細想
Why
do
you
love
me,
I've
never
thought
about
it?
為甚麼
相擁半醉天微亮是你夢想
Why
is
it
your
dream
to
embrace
me
until
we're
half
drunk
at
dawn?
為甚麼
一生押到感情上
Why
do
I
bet
my
life
on
feelings?
為甚麼
喜歡我從未細想
Why
do
you
love
me,
I've
never
thought
about
it?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Why
do
you
gently
kiss
me
on
the
lips
任我幻想
And
let
me
fantasize?
今天因你會思想
Today,
because
of
you,
I
will
think,
走出璀燦的幻象
And
walk
out
of
the
brilliant
illusion.
願分享心裡寧靜
I
want
to
share
the
peace
in
my
heart,
在溫馨戀愛中重尋獲理想
In
a
warm
love,
I
regain
my
ideals.
但願永遠這樣接受我的方向
I
hope
you
will
always
accept
my
direction,
當生命有你照亮世界都明亮
When
you
illuminate
my
life,
the
world
becomes
brighter.
熱愛盡獻上盼望接受我的歌唱
I
will
devote
my
love
to
you,
and
I
hope
you
will
accept
my
song,
在夢裡的戀愛可以與你分享
In
the
love
of
my
dreams,
I
can
share
with
you.
為甚麼
不羈過還可原諒
Why
can
I
still
be
forgiven
for
my
wild
ways?
為甚麼
喜歡我從未細想
Why
do
you
love
me,
I've
never
thought
about
it?
為甚麼
相擁半醉天微亮是你夢想
Why
is
it
your
dream
to
embrace
me
until
we're
half
drunk
at
dawn?
為甚麼
一生押到感情上
Why
do
I
bet
my
life
on
feelings?
為甚麼
喜歡我從未細想
Why
do
you
love
me,
I've
never
thought
about
it?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Why
do
you
gently
kiss
me
on
the
lips
任我幻想
And
let
me
fantasize?
為甚麼
一生押到感情上
Why
do
I
bet
my
life
on
feelings?
為甚麼
喜歡我從未細想
Why
do
you
love
me,
I've
never
thought
about
it?
為甚麼
輕輕吻我於唇上
Why
do
you
gently
kiss
me
on
the
lips
任我幻想
And
let
me
fantasize?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.