心如刀割 - 張學友 перевод на немецкий

心如刀割

我的天是灰色 我的心是藍色
觸摸著你的心 竟是透明的
你的悠然自得 我卻束手無策
我的心痛竟是 你的快樂

其實我不想對你戀戀不捨
但什麼讓我輾轉反側
不覺我說著說著天就亮了
我的唇角嚐到一種苦澀

我是真的為你哭了
你是真的隨他走了
就在這一刻 全世界 傷心角色
又多了我一個

我是真的為你愛了
你是真的跟他走了
能給的我全都給了 我都捨得
除了讓你知道 我心如刀割

你的悠然自得 我卻束手無策
我的心痛竟是 你的快樂

其實我不想對你戀戀不捨
但什麼讓我輾轉反側
不覺我說著說著天就亮了
我的唇角嚐到一種苦澀

我是真的為你哭了
你是真的隨他走了
就在這一刻全世界傷心角色
又多了我一個

我是真的為你愛了
你是真的跟他走了
能給的我全都給了 我都捨得
除了讓你知道 我心如刀割

Mein Herz ist wie zerschnitten

Mein Himmel ist grau, mein Herz ist blau.
Berühre dein Herz, es ist tatsächlich durchsichtig.
Deine Gelassenheit, doch ich bin hilflos.
Mein Herzschmerz ist tatsächlich dein Glück.

Eigentlich will ich nicht an dir festhalten.
Aber was lässt mich schlaflos hin und her wälzen?
Unbemerkt, während ich redete und redete, dämmerte der Morgen.
Meine Lippenwinkel schmeckten eine Art Bitterkeit.

Ich habe wirklich für dich geweint.
Du bist wirklich mit ihm gegangen.
Genau in diesem Moment, die traurigen Rollen dieser Welt,
haben eine weitere durch mich bekommen.

Ich habe wirklich für dich geliebt.
Du bist wirklich mit ihm gegangen.
Was ich geben konnte, habe ich alles gegeben, ich war zu allem bereit,
außer dich wissen zu lassen, dass mein Herz wie zerschnitten ist.

Deine Gelassenheit, doch ich bin hilflos.
Mein Herzschmerz ist tatsächlich dein Glück.

Eigentlich will ich nicht an dir festhalten.
Aber was lässt mich schlaflos hin und her wälzen?
Unbemerkt, während ich redete und redete, dämmerte der Morgen.
Meine Lippenwinkel schmeckten eine Art Bitterkeit.

Ich habe wirklich für dich geweint.
Du bist wirklich mit ihm gegangen.
Genau in diesem Moment, die traurigen Rollen dieser Welt,
haben eine weitere durch mich bekommen.

Ich habe wirklich für dich geliebt.
Du bist wirklich mit ihm gegangen.
Was ich geben konnte, habe ich alles gegeben, ich war zu allem bereit,
außer dich wissen zu lassen, dass mein Herz wie zerschnitten ist.