怨偶 - 張學友 перевод на немецкий

怨偶

何时开始灰色偷偷渗透
何时开始心里起了皱
牵紧的手拖拖拉拉扯扯我左妳右

实在不想真的不可挽救
实在不想一再跟妳斗
可惜开口所讲总得不到你的接受

是爱过 缘何在这天一丝一点再没有
循环地妳在怨我 我怨妳 变了怨偶
最深的伤口 乃出于所爱的手

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

若是心中真的许多悔疚
问问可否一次讲个够
酸的苦的不好的东西不要拖背后

实在不想真的不可挽救
实在不想一再跟妳斗
真的好的开心的情感这一刻请回流

是爱过 缘何在这天一丝一点再没有
循环地妳在怨我 我怨妳 变了怨偶
最深的伤口 乃出于所爱的手

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

我要对妳说我爱妳 不再管冰深雪厚
只想可抓紧一双温暖手
再要作怨偶我与妳都会给悲哀带走
可不可今天抛开心里忧
再与我欢欣飞奔于以后

Unglückliches Paar

Wann begann das Grau heimlich einzudringen?
Wann begann sich mein Herz zu falten?
Unsere verbundenen Hände ziehen, zerren – ich links, du rechts

Ich will wirklich nichts unwiderruflich ruinieren
Ich will nicht schon wieder mit dir streiten
Doch was ich sage, findet nie deine Zustimmung

Wir liebten uns, warum ist heute kein Fünkchen mehr da?
Im Kreis beschuldigst du mich, ich dich – wir sind ein unglückliches Paar
Die tiefste Wunde schlägt die Hand, die einst geliebt

Ich will dir sagen: Ich liebe dich, egal wie eisig der Weg
Ich will nur eine warme Hand halten
Wenn wir so weitermachen, reißt der Kummer uns fort
Könnten wir heute die Sorgen nicht loslassen
Und fröhlich in die Zukunft laufen?

Wenn dein Herz voll Reue ist
Dann sag alles auf einmal
Lass das Bittere und Traurige nicht länger zwischen uns

Ich will wirklich nichts unwiderruflich ruinieren
Ich will nicht schon wieder mit dir streiten
Lass die guten, glücklichen Gefühle jetzt zurückkehren

Wir liebten uns, warum ist heute kein Fünkchen mehr da?
Im Kreis beschuldigst du mich, ich dich – wir sind ein unglückliches Paar
Die tiefste Wunde schlägt die Hand, die einst geliebt

Ich will dir sagen: Ich liebe dich, egal wie eisig der Weg
Ich will nur eine warme Hand halten
Wenn wir so weitermachen, reißt der Kummer uns fort
Könnten wir heute die Sorgen nicht loslassen
Und fröhlich in die Zukunft laufen?

Ich will dir sagen: Ich liebe dich, egal wie eisig der Weg
Ich will nur eine warme Hand halten
Wenn wir so weitermachen, reißt der Kummer uns fort
Könnten wir heute die Sorgen nicht loslassen
Und fröhlich in die Zukunft laufen?