Текст и перевод песни 張學友 - 我希望你相信
忘了悲忘了喜
Forget
the
sadness,
forget
the
joy
只要我俩在一起
As
long
as
we
are
together
不管明天的路更漫长
No
matter
if
the
road
ahead
is
long
今夜我会更加珍惜
Tonight,
I
will
cherish
even
more
我希望你相信
I
hope
you
will
believe
说过的话都真心
The
words
I
said
are
sincere
就算是风是雪是晴是雨
Whether
it
is
wind,
snow,
sun
or
rain
这份情永不忘记
This
love
will
never
be
forgotten
日日夜夜的思念
Day
and
night
yearning
盼往事再重演
Hoping
that
the
past
will
be
repeated
千千万万句诺言
Thousands
and
thousands
of
promises
用时间来考验
Tested
by
time
浮浮沉沉人世间
Ups
and
downs
of
life
看似苦海无边
Seemingly
an
endless
sea
of
suffering
聚聚散散一线牵
Parting
and
reuniting,
a
thread
connecting
us
我和你相距并不远
You
and
I
are
not
far
apart
我的心
只有我的心才知道你心中的怀疑
My
heart,
only
my
heart
knows
your
doubts
我等你
等你可以说出心中的秘密
I
will
wait
for
you,
until
you
can
speak
your
heart
盼望你
真的盼望你原谅我对你不够小心
I
am
looking
forward
to
it,
really
looking
forward
to
you
forgiving
me
for
not
being
careful
enough
with
you
把过去
让他过去
今生决定只爱你
Let
the
past
be
the
past,
in
this
life,
I
am
determined
to
love
only
you
有欢笑有哭泣
There
is
laughter
and
tears
你的心情总不定
Your
mood
is
always
changing
感觉有些话藏在心底
I
feel
that
you
have
something
hidden
in
your
heart
你永远不想说明
That
you
never
want
to
say
我希望你相信
I
hope
you
will
believe
说过的话都真心
The
words
I
said
are
sincere
就算生生世世岁岁年年
Even
through
countless
lives
这份情永不改变
This
love
will
never
change
日日夜夜的思念
Day
and
night
yearning
盼往事再重演
Hoping
that
the
past
will
be
repeated
千千万万句诺言
Thousands
and
thousands
of
promises
用时间来考验
Tested
by
time
浮浮沉沉人世间
Ups
and
downs
of
life
看似苦海无边
Seemingly
an
endless
sea
of
suffering
聚聚散散一线牵
Parting
and
reuniting,
a
thread
connecting
us
我和你相距并不远
You
and
I
are
not
far
apart
我的心
只有我的心才知道你心中的怀疑
My
heart,
only
my
heart
knows
your
doubts
我等你
等你可以说出心中的秘密
I
will
wait
for
you,
until
you
can
speak
your
heart
盼望你
真的盼望你原谅我对你不够小心
I
am
looking
forward
to
it,
really
looking
forward
to
you
forgiving
me
for
not
being
careful
enough
with
you
把过去
让他过去
今生决定只爱你
Let
the
past
be
the
past,
in
this
life,
I
am
determined
to
love
only
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.