我希望你相信 - 張學友 перевод на французский

我希望你相信

忘了悲忘了喜
只要我俩在一起
不管明天的路更漫长
今夜我会更加珍惜

我希望你相信
说过的话都真心
就算是风是雪是晴是雨
这份情永不忘记

日日夜夜的思念
盼往事再重演
千千万万句诺言
用时间来考验

浮浮沉沉人世间
看似苦海无边
聚聚散散一线牵
我和你相距并不远

我的心 只有我的心才知道你心中的怀疑
我等你 等你可以说出心中的秘密
盼望你 真的盼望你原谅我对你不够小心
把过去 让他过去 今生决定只爱你

有欢笑有哭泣
你的心情总不定
感觉有些话藏在心底
你永远不想说明

我希望你相信
说过的话都真心
就算生生世世岁岁年年
这份情永不改变

日日夜夜的思念
盼往事再重演
千千万万句诺言
用时间来考验

浮浮沉沉人世间
看似苦海无边
聚聚散散一线牵
我和你相距并不远

我的心 只有我的心才知道你心中的怀疑
我等你 等你可以说出心中的秘密
盼望你 真的盼望你原谅我对你不够小心
把过去 让他过去 今生决定只爱你

J'espère que tu me crois

J'ai oublié la tristesse, j'ai oublié le bonheur
Tant que nous sommes ensemble
Peu importe si le chemin de demain est plus long
Ce soir, je chérirai encore plus

J'espère que tu me crois
Les mots que j'ai dits sont sincères
Que ce soit du vent, de la neige, du soleil ou de la pluie
Cet amour ne sera jamais oublié

Jour et nuit, je pense à toi
J'espère que le passé se reproduira
Des millions de promesses
Le temps les mettra à l'épreuve

Dans le monde flottant et changeant
Il semble qu'il n'y ait pas de fin à la mer de souffrance
On se rassemble, on se sépare, un fil nous relie
Tu n'es pas si loin de moi

Mon cœur, seul mon cœur connaît tes doutes
Je t'attends, j'attends que tu puisses révéler les secrets de ton cœur
J'espère que tu me pardonneras, j'espère vraiment que tu me pardonneras de ne pas avoir été assez attentif
Laisse le passé derrière nous, cette vie, j'ai décidé de t'aimer seulement toi

Il y a des rires, il y a des pleurs
Ton humeur est toujours instable
Je sens que tu caches des mots dans ton cœur
Tu ne veux jamais les expliquer

J'espère que tu me crois
Les mots que j'ai dits sont sincères
Même si les vies se succèdent, année après année
Cet amour ne changera jamais

Jour et nuit, je pense à toi
J'espère que le passé se reproduira
Des millions de promesses
Le temps les mettra à l'épreuve

Dans le monde flottant et changeant
Il semble qu'il n'y ait pas de fin à la mer de souffrance
On se rassemble, on se sépare, un fil nous relie
Tu n'es pas si loin de moi

Mon cœur, seul mon cœur connaît tes doutes
Je t'attends, j'attends que tu puisses révéler les secrets de ton cœur
J'espère que tu me pardonneras, j'espère vraiment que tu me pardonneras de ne pas avoir été assez attentif
Laisse le passé derrière nous, cette vie, j'ai décidé de t'aimer seulement toi