是悲是喜 - 張學友 перевод на немецкий

是悲是喜

分不清這感覺是悲是喜
在人群中尋尋覓覓
感覺好像我已得到你
我竟然為你痴迷

再多的情和意也訴不盡
不再留下一絲痕跡
即使你說是我的唯一
你永遠戴著面具

我把我的全部都已留給你
我的全部包括我自己
我把我的全部都已留給你
等你尋覓
請珍惜這份情

分不清這感覺是悲是喜
在人群中尋尋覓覓
感覺好像我已得到你
我竟然為你痴迷

再多的情和意也訴不盡
不再留下一絲痕跡
即使你說是我的唯一
你永遠戴著面具

我把我的全部都已留給你
我的全部包括我自己
我把我的全部都已留給你
等你尋覓
請珍惜這份情

我把我的全部都已留給你
我的全部包括我自己
我把我的全部都已留給你
等你尋覓
請珍惜這份情

Ist es Trauer oder Freude

Kann nicht unterscheiden, ob es Trauer oder Freude ist
Suche und suche in der Menschenmenge
Es fühlt sich an, als hätte ich dich bereits
Ich bin so verrückt nach dir geworden

Noch so viel Liebe und Zuneigung reichen nicht aus
Um auch nur die geringste Spur zu hinterlassen
Selbst wenn du sagst, ich sei dein Ein und Alles
Trägst du doch immer eine Maske

Ich habe dir alles von mir gegeben
Mein ganzes Ich inklusive meiner selbst
Ich habe dir alles von mir gegeben
Warte auf deine Suche
Bitte schätze diese Liebe

Kann nicht unterscheiden, ob es Trauer oder Freude ist
Suche und suche in der Menschenmenge
Es fühlt sich an, als hätte ich dich bereits
Ich bin so verrückt nach dir geworden

Noch so viel Liebe und Zuneigung reichen nicht aus
Um auch nur die geringste Spur zu hinterlassen
Selbst wenn du sagst, ich sei dein Ein und Alles
Trägst du doch immer eine Maske

Ich habe dir alles von mir gegeben
Mein ganzes Ich inklusive meiner selbst
Ich habe dir alles von mir gegeben
Warte auf deine Suche
Bitte schätze diese Liebe

Ich habe dir alles von mir gegeben
Mein ganzes Ich inklusive meiner selbst
Ich habe dir alles von mir gegeben
Warte auf deine Suche
Bitte schätze diese Liebe