Текст и перевод песни 張學友 - 最怕

最怕

随著你的步伐 敲击我的心房
最怕爱得那么心慌
愈在你的身旁 就愈感到不安
最怕爱是一种负担

也许是爱得太深 一颗心真假不分
爱愈真伤得愈深 一个吻轻易改变一生

烛光摇摇晃晃 影子凌凌乱乱
最怕爱要强忍忧伤
躲开你的眼光 躲不开这一晚
最怕爱是一种遗憾

也许是爱得太深 一颗心真假不分
爱愈真伤得愈深 一颗心还要伤得更深
一个人又能多爱几分

谁能够阻挡 谁该走谁该留下
不够勇敢难免孤单 一颗心还要伤得更深
一个人还能多爱几分

也许是爱得太深 一颗心真假不分
爱愈真伤得愈深 一个人又能多爱几分

谁能够阻挡 谁该走谁该留下
不够勇敢难免孤单 一颗心还要伤得更深
谁能够阻挡 谁该走谁该留下
不够勇敢难免孤单 一颗心还要伤得更深
一个人还能多爱几分

J'ai le plus peur

Avec tes pas, tu frappes à mon cœur
J'ai le plus peur d'aimer avec tant d'angoisse
Plus je suis à tes côtés, plus je me sens mal à l'aise
J'ai le plus peur que l'amour soit un fardeau

Peut-être que j'aime trop profondément, mon cœur ne distingue plus le vrai du faux
Plus l'amour est vrai, plus il fait mal, un baiser change facilement une vie

La lumière des bougies vacille, les ombres se mélangent
J'ai le plus peur de devoir supporter la tristesse en aimant
J'évite ton regard, je ne peux pas éviter cette nuit
J'ai le plus peur que l'amour soit un regret

Peut-être que j'aime trop profondément, mon cœur ne distingue plus le vrai du faux
Plus l'amour est vrai, plus il fait mal, mon cœur doit encore souffrir davantage
Combien d'amour puis-je encore ressentir seul ?

Qui peut arrêter, qui doit partir, qui doit rester
Manque de courage, l'isolement est inévitable, mon cœur doit encore souffrir davantage
Combien d'amour puis-je encore ressentir seul ?

Peut-être que j'aime trop profondément, mon cœur ne distingue plus le vrai du faux
Plus l'amour est vrai, plus il fait mal, combien d'amour puis-je encore ressentir seul ?

Qui peut arrêter, qui doit partir, qui doit rester
Manque de courage, l'isolement est inévitable, mon cœur doit encore souffrir davantage
Qui peut arrêter, qui doit partir, qui doit rester
Manque de courage, l'isolement est inévitable, mon cœur doit encore souffrir davantage
Combien d'amour puis-je encore ressentir seul ?