Текст и перевод песни 張學友 - 生命的插曲 - Live

生命的插曲 - Live

夜已悄悄飄過 沿途乘客沒有太多
但我不想說話 你亦同樣痛楚
願你我也醒覺 重投原有伴侶那方
在尾班車駛到後 留下你一個

望你勉強的笑 緩緩退後變細小
共我揮手作別 眼淚兒像雪飄
是你我也控制不了 浮沉塵世極渺小
獨自有心中所愛 但卻結識了

Woo... 來讓我偷偷痛哭
他朝我倆也會悄然的老去
Woo... 忘掉這哀傷插曲
今天這樣的結束 從開始已結束

別要再去想我 你要接受這結果
可知他一天發現 到最後同樣痛楚
別要再去想你 我也接受這結果
讓我可跟她過活已不錯

Woo... 來讓我偷偷痛哭
他朝我倆也會悄然的老去
Woo... 忘掉這哀傷插曲
今天這樣的結束 從開始已結束

Woo... 來讓我偷偷痛哭
他朝我倆也會悄然的老去
Woo... 忘掉這哀傷插曲
今天這樣的結束 從開始已結束

Un intermède de la vie - Live

La nuit a glissé doucement, il n'y a pas beaucoup de passagers en cours de route
Mais je ne veux pas parler, tu ressens la même douleur
J'espère que nous nous réveillerons tous les deux et que nous retournerons auprès de nos partenaires respectifs
Après le départ du dernier bus, tu seras seul

Je vois ton sourire forcé, tu t'éloignes lentement et tu deviens petit
Tu me fais signe d'au revoir, tes larmes sont comme des flocons de neige
Ni toi ni moi ne pouvons contrôler cela, nous sommes si petits dans le monde
J'ai un amour dans mon cœur, mais j'ai rencontré

Woo... Laisse-moi pleurer en secret
Un jour, nous vieillirons tous les deux silencieusement
Woo... Oublie cette mélodie triste
Cette fin d'aujourd'hui est la fin du début

N'essaie plus de penser à moi, tu dois accepter ce résultat
Tu sais qu'un jour il découvrira, et finalement ressentira la même douleur
N'essaie plus de penser à toi, j'accepte aussi ce résultat
C'est déjà bien que je puisse vivre avec elle

Woo... Laisse-moi pleurer en secret
Un jour, nous vieillirons tous les deux silencieusement
Woo... Oublie cette mélodie triste
Cette fin d'aujourd'hui est la fin du début

Woo... Laisse-moi pleurer en secret
Un jour, nous vieillirons tous les deux silencieusement
Woo... Oublie cette mélodie triste
Cette fin d'aujourd'hui est la fin du début