Aida - Jacky Rapon перевод на немецкий

Aida

Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
Nous retrouvons les belles mélodies
Comme avant, comme avant
Souvenir d'hier et d'aujourd'hui
Comme avant, comme avant
On va remonter le temps
Comme avant, comme avant
Tout simplement
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé (way)
La djeko la djeko
Si sé love oulé
Si sé love oulé
Tout tout tout doux
Amour balancé
Si sé love oulé
La djeko (la djeko) la djeko

Attend, attend
Kalinda
Tu m'assassines
Avec ta taille fine tu m'élimines
Et moi je nage dans ta combine
Kalinda
Tu m'as donné par ta douceur féline
Tu me badines
Et je marche dans ta combine
Avec ta bouche grenadine
Tu me transportes sur la lune, et je m'imagine
Me noyant dans ta piscine
Tu sais que tu me fascines
Avec ta douceur coquine
Je te devine
Tu souris quand tu m'élimines

Mwen love li
(Mwen love li aussi)
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Mwen love li
Mwen love li aussi
Ne la touche pas
Garde la pour toi

Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi
Un jour sans li deux jours sans li
Mwaka finir fou
Un jour sans toi deux jours sans toi
Je ne vis pas, je pense à toi

Attends, attends

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Il faut que tu saches, que sans toi ma vie se gâche
Et quand tu m'enlaces, c'est le désir face à face
Et malgré le temps qui passe
Jamais mon corps ne se lasse
À toi je m'attache
L'amour prend toute sa place, baby

T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes (je t'aime)
T'en vas pas
Reste là
Je me donne à toi
T'en vas pas
Dis-moi tout bas, que tu m'aimes

Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby (fallait pas)
Fallait pas me toucher
Chérie, (fallait pas)
Darling
Baby
Fallait pas m'aimer
Fallait pas me tenter (fallait pas)
Fallait pas m'attirer dans tes filets
Fallait pas jouer
Tu as triché
Tu m'as mis le feu
Fallait pas m'toucher (fallait pas)
Fallait pas
Tu m'as trop fait rêver
Le temps s'est arrêté
Tu occupes mes pensées

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour t'aimer, te donner tout ce que tu attends de moi
Je mettrai le temps qu'il faudra
Pour faire de toi la plus heureuse des femmes
Tu verras

Tous tes désirs seront les miens
Je te veux pour mes lendemains
Je veux mélanger nos destins
T'aimer jusqu'au petit matin

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je t'aimerai
Je t'aimerai
Je t'aimerai

Je veux t'aimer one more time (ouh ouh)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je t'aimerai)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time (je te veux pour mes lendemains)
Je veux t'aimer one more time
Je veux t'aimer one more time

Aida

Wie damals, wie damals
Wie damals, wie damals
Wie damals, wie damals
Wir finden die schönen Melodien wieder
Wie damals, wie damals
Erinnerungen von gestern und heute
Wie damals, wie damals
Wir werden die Zeit zurückdrehen
Wie damals, wie damals
Ganz einfach
Wenn es Liebe ist, die du willst
Wenn es Liebe ist, die du willst
Ganz, ganz, ganz sanft
Schwingende Liebe
Wenn es Liebe ist, die du willst (way)
La djeko la djeko
Wenn es Liebe ist, die du willst
Wenn es Liebe ist, die du willst
Ganz, ganz, ganz sanft
Schwingende Liebe
Wenn es Liebe ist, die du willst
La djeko (la djeko) la djeko

Warte, warte
Kalinda
Du bringst mich um
Mit deiner schlanken Taille bringst du mich um
Und ich schwimme in deiner Intrige
Kalinda
Du hast mich mit deiner katzenhaften Sanftheit gegeben
Du neckst mich
Und ich tappe in deine Falle
Mit deinem Granatapfelmund
Du versetzt mich auf den Mond, und ich stelle mir vor
Wie ich in deinem Pool ertrinke
Du weißt, dass du mich faszinierst
Mit deiner schelmischen Sanftheit
Ich ahne dich
Du lächelst, wenn du mich erledigst

Ich liebe sie
(Ich liebe sie auch)
Ich liebe sie
Ich liebe sie auch
Ich liebe sie
Ich liebe sie auch
Fass sie nicht an
Behalte sie für dich
Ich liebe sie
Ich liebe sie auch
Ich liebe sie
Ich liebe sie auch
Ich liebe sie
Ich liebe sie auch
Fass sie nicht an
Behalte sie für dich

Ein Tag ohne sie, zwei Tage ohne sie
Ich werde verrückt
Ein Tag ohne dich, zwei Tage ohne dich
Ich lebe nicht, ich denke an dich
Ein Tag ohne sie, zwei Tage ohne sie
Ich werde verrückt
Ein Tag ohne dich, zwei Tage ohne dich
Ich lebe nicht, ich denke an dich

Warte, warte

Geh nicht weg
Bleib hier
Ich gebe mich dir hin
Geh nicht weg
Sag mir leise, dass du mich liebst (ich liebe dich)
Geh nicht weg
Bleib hier
Ich gebe mich dir hin
Geh nicht weg
Sag mir leise, dass du mich liebst

Du musst wissen, dass ohne dich mein Leben ruiniert ist
Und wenn du mich umarmst, ist es das Verlangen von Angesicht zu Angesicht
Und trotz der vergehenden Zeit
Wird mein Körper nie müde
Ich hänge an dir
Die Liebe nimmt ihren ganzen Platz ein, Baby

Geh nicht weg
Bleib hier
Ich gebe mich dir hin
Geh nicht weg
Sag mir leise, dass du mich liebst (ich liebe dich)
Geh nicht weg
Bleib hier
Ich gebe mich dir hin
Geh nicht weg
Sag mir leise, dass du mich liebst

Du hättest mich nicht verführen sollen (hättest du nicht)
Du hättest mich nicht in deine Netze locken sollen
Du hättest nicht spielen sollen
Du hast betrogen
Du hast mich in Brand gesetzt
Du hättest mich nicht berühren sollen (hättest du nicht)
Du hättest nicht
Du hast mich zu sehr träumen lassen
Die Zeit ist stehen geblieben
Du nimmst meine Gedanken ein

Liebling, (hättest du nicht)
Darling
Baby (hättest du nicht)
Du hättest mich nicht berühren sollen
Liebling, (hättest du nicht)
Darling
Baby
Du hättest mich nicht lieben sollen
Du hättest mich nicht verführen sollen (hättest du nicht)
Du hättest mich nicht in deine Netze locken sollen
Du hättest nicht spielen sollen
Du hast betrogen
Du hast mich in Brand gesetzt
Du hättest mich nicht berühren sollen (hättest du nicht)
Du hättest nicht
Du hast mich zu sehr träumen lassen
Die Zeit ist stehen geblieben
Du nimmst meine Gedanken ein

Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben

Ich werde mir die Zeit nehmen, die es braucht
Um dich zu lieben, dir alles zu geben, was du von mir erwartest
Ich werde mir die Zeit nehmen, die es braucht
Um dich zur glücklichsten Frau zu machen
Du wirst sehen

All deine Wünsche werden meine sein
Ich will dich für meine Zukunft
Ich will unsere Schicksale vermischen
Dich bis zum Morgengrauen lieben

Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben

Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben
Ich werde dich lieben

Ich will dich noch einmal lieben (ouh ouh)
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben

Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben (ich werde dich lieben)
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben (ich will dich für meine Zukunft)
Ich will dich noch einmal lieben
Ich will dich noch einmal lieben