Si sé love - Jacky Rapon перевод на немецкий

Si sé love

Puisqu'on ne vivra plus jamais tous les deux
Puisqu'on est fou; puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux...
J'aimerai quand même te dire; tout ce que j'ai pu écrire;
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux
Tu viendras longtemps; marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours; du côté, où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier...
J'aimerai quand même te dire; Tout ... ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps, le parfum des regrets

(Si sé lov ou lé)

Puisqu'on ne vivra; jamais tous les deux
Puisqu'on est fou; puisqu'on est seul
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux...
J'aimerai quand même te dire;
Tout ce que j'ai pu écrire;
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux

Refrain: < Si sé lov ou lé (...) An nou balancé...(...)
Si(...) sé(...) lov ou lé-é (...) La tché kô; la tché kô...

Laisses moi t'aimer, rien qu'une nuit
Laisses moi..., rien qu'une nuit
Faire avec toi le plus beau le plus long voyage
Veux-tu ... le; faire; aussi
Une hirondelle, c'est mon printemps
Quand je te vois; mon ciel ...
Devient plus grand
Je prends ta main, alors je sens que j'ai pour toi...
L'amour .au bout des doigts

Si sé lov ou lé (...)
An nou balancé...(...)
2 fois < Mwen ni mal..., là mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri...
Mwen ni mal..., là mêm vou mal; Toujou ké ni jalousie
Fè an manièr, ou ça pas infini... >

2 fois < Mwen ni mal..., là mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri...>

Mwen ni mal..., là mêm ou mal; Toujou ké ni jalousie
Fè an manièr, ou ça pas infini...
Mwen ni mal..., la mêm vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri
Mwen ni mal... la mê vou mal; L'anmou cé pli bel cadeau la vie
Faites attention; mété a l'abri
Mwen ni mal... la mêm vou mal; Hun... Toujou ké ni jalousie
Faites attention mété a l'abri

On c'est toujours beaucoup aimé
Mais sans un jour pour vraiment s'occuper de nous
Alors il me vient une idée
Si on pensait un peu à nous, un peu à nous
Ooh oh, nous revivons des jours heureux
Et moi jusqu'au bout, je ne verrai plus que toi
Le temps qui nous a rendu vieux
N'a pas changé mon cœur pour ça
Je t'aimes encore fort...

Je te donnes mes notes; je te donnes mes mots
Quand ta voix les emportent; sur ton propre tempo
Unique, pôle fragile; et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je crois
Je te donnes, toute mon indifférence
Toutes ces défauts, qui sont autant de chance
On sera jamais les symboles, des gens bien comme il faut
Je te donnes ce j'ai; ce que je vaut
Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...) An nou balancer...
Si (...) sé (...) lov ou lé. (Si sé lov ou lé) La tché kô, la tché kô
Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...;)
(An nou balancer) An nou balancer...
Si (...) sé (...) lov ou lé. la tché kô, (balancer)la tché kô, (balancer)

Si sé lov ou lé (Si sé lov ou lé...; si sé lov ou lé)
An nou balancer...; Si (...) sé (...) lov ou lé.
La tché kô, la tché kô (...) Si sé lov ou lé

Wenn es Liebe ist

Da wir nie mehr zusammen leben werden
Da wir verrückt sind; da wir allein sind
Da sie so zahlreich sind
Sogar die Moral spricht für sie...
Ich möchte dir trotzdem sagen; alles, was ich schreiben konnte;
Ich habe es aus der Tinte deiner Augen geschöpft
Du wirst noch lange in meinen Träumen wandeln
Du wirst immer von der Seite kommen, wo die Sonne aufgeht
Und wenn ich es trotzdem schaffe, dich zu vergessen...
Ich möchte dir trotzdem sagen; Alles ... was ich schreiben konnte
Wird noch lange den Duft des Bedauerns haben

(Wenn es Liebe ist, die du willst)

Da wir nie mehr zusammen leben werden
Da wir verrückt sind; da wir allein sind
Da sie so zahlreich sind
Sogar die Moral spricht für sie...
Ich möchte dir trotzdem sagen;
Alles, was ich schreiben konnte;
Ich habe es aus der Tinte deiner Augen geschöpft

Refrain: < Wenn es Liebe ist, die du willst (...) Lass uns schwingen...(...)
Wenn(...) es(...) Liebe ist, die du willst (...) Halt durch, halt durch...

Lass mich dich lieben, nur eine Nacht
Lass mich..., nur eine Nacht
Mit dir die schönste, die längste Reise machen
Willst du ... es; auch; tun
Eine Schwalbe, das ist mein Frühling
Wenn ich dich sehe; mein Himmel ...
Wird größer
Ich nehme deine Hand, dann fühle ich, dass ich für dich...
Die Liebe ...an den Fingerspitzen habe

Wenn es Liebe ist, die du willst (...)
Lass uns schwingen...(...)
2 mal < Ich habe Schmerzen..., da wo du Schmerzen hast; Liebe ist das schönste Geschenk des Lebens
Passt auf; bringt es in Sicherheit...
Ich habe Schmerzen..., da wo du Schmerzen hast; Es wird immer Eifersucht geben
Mach es so, dass es nicht endlos ist... >

2 mal < Ich habe Schmerzen..., da wo du Schmerzen hast; Liebe ist das schönste Geschenk des Lebens
Passt auf; bringt es in Sicherheit...>

Ich habe Schmerzen..., da wo du Schmerzen hast; Es wird immer Eifersucht geben
Mach es so, dass es nicht endlos ist...
Ich habe Schmerzen..., da wo du Schmerzen hast; Liebe ist das schönste Geschenk des Lebens
Passt auf; bringt es in Sicherheit
Ich habe Schmerzen... da wo du Schmerzen hast; Liebe ist das schönste Geschenk des Lebens
Passt auf; bringt es in Sicherheit
Ich habe Schmerzen... da wo du Schmerzen hast; Hun... Es wird immer Eifersucht geben
Passt auf, bringt es in Sicherheit

Wir haben uns immer sehr geliebt
Aber ohne einen Tag, um uns wirklich umeinander zu kümmern
Da kommt mir eine Idee
Wenn wir ein bisschen an uns denken würden, ein bisschen an uns
Ooh oh, wir erleben wieder glückliche Tage
Und ich werde bis zum Ende nur noch dich sehen
Die Zeit, die uns alt gemacht hat
Hat mein Herz deswegen nicht verändert
Ich liebe dich immer noch sehr...

Ich gebe dir meine Noten; ich gebe dir meine Worte
Wenn deine Stimme sie mitreißt; in deinem eigenen Tempo
Einzigartig, zerbrechlicher Pol; und gleichzeitig stark
Was ich mir vorstelle und was ich glaube
Ich gebe dir meine ganze Gleichgültigkeit
All diese Fehler, die ebenso viele Chancen sind
Wir werden niemals die Symbole der Leute sein, die sich benehmen
Ich gebe dir, was ich habe; was ich wert bin
Wenn es Liebe ist, die du willst (Wenn es Liebe ist, die du willst...) Lass uns schwingen...
Wenn (...) es (...) Liebe ist, die du willst. (Wenn es Liebe ist, die du willst) Halt durch, halt durch
Wenn es Liebe ist, die du willst (Wenn es Liebe ist, die du willst...;)
(Lass uns schwingen) Lass uns schwingen...
Wenn (...) es (...) Liebe ist, die du willst. Halt durch, (schwingen) halt durch, (schwingen)

Wenn es Liebe ist, die du willst (Wenn es Liebe ist, die du willst...; wenn es Liebe ist, die du willst)
Lass uns schwingen...; Wenn (...) es (...) Liebe ist, die du willst.
Halt durch, halt durch (...) Wenn es Liebe ist, die du willst