Maladie d'amour - Jacky Terrasson перевод на русский

Maladie d'amour

(Boniface Ngouankou monsieur DG
Emmanuel Ledoux Engaba,
Le chef de terre)
Dzom e bete ma a nlo oo
E kot iya nlo oo na
Dzom enoñ ma a loeu eeh mema
E kot iya a loeu oohh
Enoñ ma a dis oohh
E kot iya diiiss
Dzom enoñ ma oyem ooh Marlyse
E kot iya oyem eeh
Enoñ ma a mañ oohh
E bep ma a mañ va
Dzom enoñ ma etúl ooh Solange
E bem ma etul eehh
Pepa gnin mekot ane makot ki eeh
Be kele ai ma doabera
Akii biki ya doabera
Nde ma mañ minfas mise ooh
Be taag yeñ okoan oohh
Nde bake ai ma a mebala betsi
A kii ya a mebale betsi
Bañ makoan mgbeul oohh
Mañ moan esia wam ve ooh
Nde me nga loé pepa wam
Pepa wam za'a yeñ dzom
Esia wam za'a yeñ eehh

Mayem okoañ makoañ ooh pepaah
Mayem okan makoañ eeh pepa eeh
Mayem okoañ makoañ ooh pepa wam
Pepa makoañ okoañ ediñ eeh

A kiii bi kiya a doabera
Sili mene siligui (silgui)
Sili mene silgui (silgui ma)
Mema wam akele me loé Antoñe
Antone wam za yeñ dzom (dzom dzom)
Osout wam za'a yeñ eehh
A Jean Claude za'a yeñ dzom
Marie Jeanne za'a yeń dzom
Judith wam za'a yeñ
A Lucas za'a yeenn eehh

Mayem okoañ makoañ ooh mema
Mayem okan makoañ eeh pepa eeh
Mayem okoañ makoañ ooh mema wama
Pepa makoañ okoañ ediñ eeh

Ediñ etele ma a nnem va
Ediñ e la'a ma a nnem ooh
Ediñ ebó ma a nnem va
Ediñ e lug ma a nnem eeh
A bebeñañ bam dzune ma
Abé se me nga bó eeh mema eeh
Antoñe wam dzu te ma
Osout wam dzu ma eeh
Mayem okoañ makoañ ooh pepa
Mayem okoan makoañ eeh mema eeh
Mayem okoañ makoañ ooh pepa wam ah
Pepa makoañ okoañ ediñ eeh
Ediñ etele ma a nnem va
Ediñ e la'a ma a nnem ooh
A bebeñañ bam dzune ma
Abé ese me nga bo eeh mema eeh
Ediñ ebó ma a nnem va
Ediñ e lug ma a nnem eeh

Ene nnem ndum eehh
Ene nnem ndum oohh
(Nnem ediñ)
Ene nnem ndum eeh
(eyoñ wadiñ mod)
Ene nnem ndum ooohh
(L'avocat international, maitre Amorce)

Te te wayoñ ooh a kal dzam eeh
Wayi ah te yeñ mod nfe nié awok wo mbeñ ooh
E fam y'adiñ wa etele a fole zin e yanguë wa
Enyin ene a mebom mebom owoooo
Yéyéyéyéeee
Te wa bate yon oooh a kal dzam eehh
Enyin dzine
E siki dzom wadin dzo wamiñ
Enyin ene a mebom mebom wooo
Mvom wi madzona mvom wi
Mvom wi madzona mvom gi
Mvom wi madzona mvom gi
Enyin ene a mebom mebom ookooo
Ene nnem ndum eeh
Ene nnem ndum ooh
(nnem ediñ)
Ene nnem ediń eeh
(eyon wadiñ mod)
Ene nnem ediñ eehh
(nnem edin ehh)
Ene nnem ediñ ehh

Болезнь любви

(Бонифас Нгуанку, господин генеральный директор
Эммануэль Леду Энгаба,
Вождь земли)
Сердце мое болит, оо
И слезы текут, оо на
Сердце мое страдает, эх, мама
И слезы льются, оо
Оно плачет, оо
И слезы текут
Сердце мое тоскует, оо, Марлиз
И слезы тоски, эх
Оно страдает, оо
И боль не уходит
Сердце мое зовет, оо, Соланж
И душа зовет, эх
Бумага, которую я держу в руках, эх
Говорят, что я должен быть сильным
Но как я могу быть сильным?
Когда я вижу твое лицо, оо
Они хотят разлучить нас, оо
Но мои глаза не могут оторваться
Они не могут отвести взгляд
Мой друг, оо
Моя боль сильна, оо
Я хочу взять свою бумагу
Моя бумага, сердце мое
Этот стих для тебя, эх

Моя любовь, мой друг, оо, бумага
Моя любовь, мой друг, эх, бумага, эх
Моя любовь, мой друг, оо, моя бумага
Бумага, мой друг, моя любовь, эх

Как я могу быть сильным?
Скажи мне, скажи (скажи)
Скажи мне, скажи (скажи мне)
Моя мама, я тоскую, Антуан
Антуан, сердце мое (сердце, сердце)
Осу, для тебя, эх
Жан Клод, сердце мое
Мари Жанна, сердце мое
Джудит, для тебя
Лука, для тебя, эх

Моя любовь, мой друг, оо, мама
Моя любовь, мой друг, эх, бумага, эх
Моя любовь, мой друг, оо, моя мама
Бумага, мой друг, моя любовь, эх

Это дерево, где я сижу
Это место, где я сижу, оо
Это камень, где я сижу
Это дом, где я сижу, эх
Мои предки смотрят на меня
Но я не могу уйти, эх, мама, эх
Антуан, моя душа
Осу, моя душа, эх
Моя любовь, мой друг, оо, бумага
Моя любовь, мой друг, эх, мама, эх
Моя любовь, мой друг, оо, моя бумага
Бумага, мой друг, моя любовь, эх
Это дерево, где я сижу
Это место, где я сижу, оо
Мои предки смотрят на меня
Но я не могу уйти, эх, мама, эх
Это камень, где я сижу
Это дом, где я сижу, эх

Эта боль, эх
Эта боль, оо
(боль это)
Эта боль, эх
(о, мой путь)
Эта боль, ооо
(Международный адвокат, мэтр Аморс)

Ты, о мой путь, оо, мое сердце, эх
О мой путь, ты ведешь меня через ночь, оо
В этом доме, где дерево склоняется к реке
Ты видишь, как я страдаю, оооо
Еееее
Ты, мой путь, ооо, мое сердце, эх
Ты видишь
Сердце мое бьется
Ты видишь, как я страдаю, ооо
Слово мое, мое слово
Слово мое, мое слово
Слово мое, мое слово
Ты видишь, как я страдаю, оооо
Эта боль, эх
Эта боль, оо
(боль это)
Эта боль, эх
(о, мой путь)
Эта боль, эх
(боль это, эх)
Эта боль, эх