Текст и перевод песни Jacky Wu - 真心換絕情

真心換絕情

交給你的心 你放置叨位
風雨中的感情 你甘還會記
無奈秋風彼呢冷 陣陣吹惦胸前
心虛的笑容 是你最後的表情

你愛彼個人置塊等你
伊甘有親像我彼呢阿愛你
過去情景像電影 輕輕浮在眼前
每一幕攏乎我 有講不出來的心痛

不願相信我的真心 最後換來一場絕情
不願相信你的愛情 彼呢阿冷
不願相信我的真心 最後換來一場絕情
甘講天註定愛你一生 真心換絕情 換絕情

你愛彼個人置塊等你
伊甘有親像我彼呢阿愛你
過去情景像電影 輕輕浮在眼前
每一幕攏乎我 有講不出來的心痛

不願相信我的真心 最後換來一場絕情
不願相信你的愛情 彼呢阿冷
不願相信我的真心 最後換來一場絕情
甘講天註定愛你一生 真心換絕情 換絕情

不願相信我的真心 最後換來一場絕情
不願相信你的愛情 彼呢阿冷
不願相信我的真心 最後換來一場絕情
甘講天註定愛你一生 真心換絕情 換絕情

L'amour sincère a été remplacé par la froideur

Le cœur que je t'ai donné, où l'as-tu placé ?
Nos sentiments sous la pluie, te souviens-tu encore ?
Le vent d'automne est si froid, il me glace le cœur.
Ton sourire forcé est ta dernière expression.

Tu attends quelqu'un d'autre, quelque part.
Est-ce qu'il t'aime autant que je t'ai aimé ?
Les souvenirs du passé sont comme un film, flottant doucement devant mes yeux.
Chaque scène me rappelle une douleur indicible.

Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Je refuse de croire que ton amour est si froid.
Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Est-ce le destin de t'aimer toute ma vie ? L'amour sincère a été remplacé par la froideur, par la froideur.

Tu attends quelqu'un d'autre, quelque part.
Est-ce qu'il t'aime autant que je t'ai aimé ?
Les souvenirs du passé sont comme un film, flottant doucement devant mes yeux.
Chaque scène me rappelle une douleur indicible.

Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Je refuse de croire que ton amour est si froid.
Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Est-ce le destin de t'aimer toute ma vie ? L'amour sincère a été remplacé par la froideur, par la froideur.

Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Je refuse de croire que ton amour est si froid.
Je refuse de croire que mon amour sincère a fini par se transformer en froideur.
Est-ce le destin de t'aimer toute ma vie ? L'amour sincère a été remplacé par la froideur, par la froideur.