Текст и перевод песни Jaclyn Victor feat. Ning Baizura Hamzah & Shila Amzah - Beribu Sesalan

Beribu Sesalan

Kususuri malam ini
Yang tidak berbintang, sunyi sepi
Juga rembulan dah menghilang
Dalam kelam kusendiri

Ku mencari hembus bayu
Yang selalu berbisik madah rindu
Kini membisu dalam sayu
Tidak kutemu suaramu, oh

Kekasih, ku di jalanan yang berliku
Di saat kuperlukanmu
Tertutup jua segalanya terhadapku
Di sini ku tersedu-sedu
Setelah cinta pergi
Ku mengusung duka ini diiringi
Kisah janji dimungkiri lagi

Kekasih, ku di jalanan yang berliku
Di saat kuperlukanmu
Tertutup jua segalanya terhadapku
Di sini ku tersedu-sedu
Setelah cinta pergi
Ku mengusung duka ini diiringi
Kisah janji dimungkiri, dimungkiri, oh

Sia-sia ku mencintaimu, setia padamu, percayakanmu
Sebak dadaku, retak hatiku, luka jiwaku dihiris pilu
Sia-sia ku mencintaimu, setia padamu, percayakanmu
Sebak dadaku, retak hatiku, luka jiwaku dihiris pilu
Beribu sesalanku

Mille regrets

Je parcours cette nuit
Qui n'a pas d'étoiles, silencieuse et vide
La lune aussi a disparu
Dans les ténèbres, je suis seule

Je cherche le souffle du vent
Qui murmurait toujours des mots d'amour
Maintenant il est silencieux et triste
Je ne trouve pas ta voix, oh

Mon amour, je suis sur un chemin sinueux
Au moment où j'ai besoin de toi
Tout est fermé à moi
Je suis ici, j'étouffe de larmes
Depuis que l'amour est parti
Je porte cette douleur, accompagnée par
L'histoire des promesses trahies à nouveau

Mon amour, je suis sur un chemin sinueux
Au moment où j'ai besoin de toi
Tout est fermé à moi
Je suis ici, j'étouffe de larmes
Depuis que l'amour est parti
Je porte cette douleur, accompagnée par
L'histoire des promesses trahies, trahies, oh

En vain je t'ai aimé, je t'ai été fidèle, je t'ai fait confiance
Mon cœur est déchiré, mon âme est brisée, ma blessure est déchirée par la douleur
En vain je t'ai aimé, je t'ai été fidèle, je t'ai fait confiance
Mon cœur est déchiré, mon âme est brisée, ma blessure est déchirée par la douleur
Mille regrets