Текст и перевод песни Jaclyn Victor - Ikut Rentakku

Ikut Rentakku

Jika mahu menjadi pacarku
Haruslah ikut rentakku dulu
Oh, oh

Dulu bila kita bermula
Bukankah sudah ku kata
Jangan mengawal perhubungan
Engkau mahu ku serah diri
Bila nak bermanja kasih
Tapi sebelum itu renungkan

Ku wanita berkerjaya
Punya impian dan cita
Tak bergantung harap untuk berdikari
Dan diriku hanya mampu
Luangkan masa tertentu
Bercengkerama dengan teman lelaki

Jika mahu menjadi pacarku
Haruslah ikut rentakku dulu
Ku tak selesa dikawal selia
Dan didominasi, hey-hey!
Sebelum kita melangkah jauh
Haruslah ikut rentakku dulu
Dari gerak-geriku diatur
Lebih baik solo, oh-oh!

Usah timbulkan rasa curiga
Setiap kali ku tiada
Untuk menemani hari sepi
Kita dua insan yang dewasa
Perlu matang dalam cinta
Kenalah selalu memahami

Ku wanita berkerjaya
Punya impian dan cita
Tak bergantung harap untuk berdikari
Dan diriku hanya mampu
Luangkan masa tertentu
Bercengkerama dengan teman lelaki, yeah

Jika mahu menjadi pacarku
Haruslah ikut rentakku dulu
Ku tak selesa dikawal selia
Dan didominasi, hey-hey!
Sebelum kita melangkah jauh
Haruslah ikut rentakku dulu
Dari gerak-geriku diatur
Lebih baik solo, oh-oh!

Dengarkan kata-kataku
Tiada ragu-ragu, yeah
Ikut rentakku
Kau harus terima
Itulah hakikatnya, yeah
Ikut rentakku

Na-nananana
Na-nanana-na (Ku ulang lagi)
Ikut rentakku
Na-nananana
Na-nanana-na (Sebelum kita melangkah jauh)
Ikut rentakku

Suis mon rythme

Si tu veux être mon petit ami
Tu dois suivre mon rythme d'abord
Oh, oh

Au début de notre histoire
Ne t'ai-je pas déjà dit
Ne contrôle pas notre relation
Tu veux que je me donne à toi
Quand tu veux être câlin
Mais avant cela, réfléchis

Je suis une femme qui travaille
J'ai des rêves et des ambitions
Je ne compte pas sur les autres pour être indépendante
Et je peux seulement
Passer un certain temps
À passer du temps avec mon petit ami

Si tu veux être mon petit ami
Tu dois suivre mon rythme d'abord
Je ne suis pas à l'aise d'être contrôlée
Et dominée, hey-hey !
Avant que nous allions plus loin
Tu dois suivre mon rythme d'abord
Que mes mouvements soient dirigés
Il vaut mieux être solo, oh-oh !

Ne sois pas méfiant
Chaque fois que je ne suis pas là
Pour accompagner tes journées solitaires
Nous sommes deux adultes
Il faut être mature dans l'amour
Tu dois toujours comprendre

Je suis une femme qui travaille
J'ai des rêves et des ambitions
Je ne compte pas sur les autres pour être indépendante
Et je peux seulement
Passer un certain temps
À passer du temps avec mon petit ami, ouais

Si tu veux être mon petit ami
Tu dois suivre mon rythme d'abord
Je ne suis pas à l'aise d'être contrôlée
Et dominée, hey-hey !
Avant que nous allions plus loin
Tu dois suivre mon rythme d'abord
Que mes mouvements soient dirigés
Il vaut mieux être solo, oh-oh !

Écoute mes paroles
Sans aucun doute, ouais
Suis mon rythme
Tu dois l'accepter
C'est la vérité, ouais
Suis mon rythme

Na-nananana
Na-nanana-na (Je répète)
Suis mon rythme
Na-nananana
Na-nanana-na (Avant que nous allions plus loin)
Suis mon rythme