Текст и перевод песни Jaclyn Victor - Impian

Impian

Benarlah dikatakan
Bukannya mudah mencapai cita
Tiada yang mustahil, semuanya mungkin
Andainya usaha ini 'kan jadi kenyataan

Tuhan, tolonglah diriku
Berikan secebis kudrat-Mu
Agar dapat 'ku terus mencapai tinggi di awan
Segalanya memilikku jua
Sampai akhir, akhir pasti

Tidak gentar badai melanda
'Ku tekad tempuhi sepenuh hati
Segala kugenggam impian menanti
Tetap tabahkan hati terima dugaannya

Tuhan, tolonglah diriku
Berikan secebis kudrat-Mu
Agar dapat 'ku terus mencapai tinggi di awan
Segalanya memilikku jua
Sampai akhir, akhir pasti

'Ku akan meneruskan
Perjuangan ini dan impian suci
Aku inginkan semenjak dulu
Jadi milikku, jadi nyata

Tuhan, tolonglah diriku
Berikan secebis kudrat-Mu
Agar dapat 'ku terus mencapai tinggi di awan
Segalanya memilikku jua
Sampai akhir, akhir pasti

Agar dapat 'ku terus mencapai
Segalanya akhir pasti
Impianku oh milikku jua
Sampai akhir, akhir pasti

Rêve

C'est vrai qu'on dit
Ce n'est pas facile d'atteindre ses rêves
Rien n'est impossible, tout est possible
Si cet effort devient réalité

Mon Dieu, aide-moi
Donne-moi un peu de ta force
Pour que je puisse continuer à atteindre les sommets des nuages
Tout me revient de droit
Jusqu'à la fin, la fin est certaine

Je ne crains pas les tempêtes qui frappent
Je suis déterminée à poursuivre avec tout mon cœur
Tout ce que je tiens, c'est mon rêve qui m'attend
Je reste forte et j'accepte ses épreuves

Mon Dieu, aide-moi
Donne-moi un peu de ta force
Pour que je puisse continuer à atteindre les sommets des nuages
Tout me revient de droit
Jusqu'à la fin, la fin est certaine

Je vais continuer
Ce combat et ce rêve sacré
Que je veux depuis si longtemps
Qu'il devienne mien, qu'il devienne réalité

Mon Dieu, aide-moi
Donne-moi un peu de ta force
Pour que je puisse continuer à atteindre les sommets des nuages
Tout me revient de droit
Jusqu'à la fin, la fin est certaine

Pour que je puisse continuer à atteindre
Tout est certain à la fin
Mon rêve, oh, il est aussi mien
Jusqu'à la fin, la fin est certaine