Текст и перевод песни Jaclyn Victor - Koleksi Gemilang

Koleksi Gemilang

Hu-uu
Hu-hu

Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah ini menjadi realiti

Bercinta sudah lama
Berkasih dan bermesra, oh
Biar bertahun masa beredar
Satu wajah satu nama takkan pudar
Maafkanlah, oh
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu

Kau kebanggaan kita
Kau budayawan bangsa
Kaulah lagenda

Cintaku bukan di atas kertas
Cintaku getaran yang sama
Tak perlu dipaksa tak perlu dicari
Kerna ku yakin ada jawabnya

Akan ku bawa kau mengembara
Menerokai alam asmara
Mengubu kota cinta kita

Hati membeku mengingatkan
Kata janji manismu, oh
Walau kita dihadapkan dengan berbagai pilihan
Mengapa dering terjadi pilihan tak menepati

Dia Isabela lambang cinta yang lara
Terpisah kerana adat yang berbeza
Cintaku gugur bersama daun-daun kekeringan

Ku menghimpun doa bertahun
Mencari pepohonan rimbun
Bertemu dahan yang rapuh
Tempat ku berteduh

Gugusan hari-hari indah bersamamu Camelia
Akan ku sahut namamu oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Gemerlapkan jiwa semikanlah cinta
Semoga kau dan aku akhirnya bersama
Aku kan menunggu walaupun seribu tahun lagi, oh-oh

Suatu hari nanti pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka kita langkah bersama
Di situ kita lihat bersinarlah hakikat
Debu jadi permata hina jadi mulia

Untukmu akan ku semaikan
Cinta yang sejati tiada bandingan
Dalam kerinduanku sendiri
Dalam kesyahduan kita hadapi
Warisan wanita terakhir jiwa ragaku serah
Kau ingin milik segalanya

Tinggal kenangan
Gagal segala impian
Tinggal bertanya erti sejati

Di sana hanyalah menanti
Sampai bila pun ku tak pasti
Bertanya khabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun ku tahu dia

Kau kekasih awal dan akhir
Kau kekasih zahir dan batin
Engkau pun tahu niat ku tulus dan suci

Sebuah cinta dan harapan
Menjadi debu berterbangan
Andai dipisah laut dan pantai
Musnahlah ilham hilang pedoman
Oh, mengapakah terus mengharap menanti
Walau cukup ku sedari kau takkan kembali

Dingin malam tirai kenanganku
Menyerlah sekurun ingatan
Terciptalah rimba kehidupan
Percintaan dalam perjuangan

Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau dihati
Sayangnya keteguhan cinta
Yang mencermin setia kau keruhkan warnanya

Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus-mulus oh setulus dia
Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus-mulus oh setulus dia

Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah yeah-ah, menjadi realiti

A Collection of Brilliance

Hu-uu
Hu-hu

Now the brilliance is more certain in my grasp
The brilliance of the voice of confidence is growing deeper
I must not tremble, my soul must be strong
Could this become reality

We have loved for a long time
We have made love and been close, oh
Even though the years have passed by
One face, one name will never fade
Forgive me, oh
If this song disturbs the space of your life

You are our pride
You are the nation's cultural icon
You are the legend

My love is not on paper
My love is the same vibration
It doesn't have to be forced, it doesn't have to be sought
Because I believe there is an answer

I will take you on a journey
To explore the realm of love
To fortify the city of our love

My heart freezes when I remember
Your sweet promises, oh
Even though we are faced with many choices
Why is it often the case that choices do not come true

She is Isabela, the symbol of a love that hurts
Separated because of different customs
My love fell with the dry leaves

I have gathered prayers for years
Searching for lush trees
Met a fragile branch
Where I can take shelter

Beautiful days together with you, Camelia
I will call your name, oh darling
When I am lonely

Illuminate the soul, sow love
May you and I finally be together
I will wait, even if it takes a thousand years, oh-oh

Someday, for sure, it will shine
The door will open, we will walk together
There we will see the truth shine
Dust becomes a gem, the humble becomes noble

For you I will sow
A true love that has no comparison
In my own longing
In our bliss, we face
The legacy of the last woman, I surrender my soul and body
You want to own everything

Only memories remain
All dreams have failed
Only wondering about the true meaning

There is only waiting
Until when I am not sure
Asking for news through ink
Rarely meeting face to face
But I know him

You are the first and last lover
You are the lover of the seen and the unseen
You know that my intentions are sincere and pure

A love and a hope
Become dust, flying away
If we are separated by sea and shore
Inspiration will be destroyed, guidance will be lost
Oh, why do I keep hoping and waiting
Even though I am aware enough that you will not return

The cold night of the curtain of my memories
Reveals the wreath of remembrance
The jungle of life is created
Love in the struggle

In fact, I praise you highly
You mean the only one in my heart
Unfortunately, the firmness of love
That reflects your loyalty, you have tarnished its color

Among all the girls in the world
There is none as gentle as she, as sincere as she
Among all the girls in the world
There is none as gentle as she, as sincere as she

Now the brilliance is more certain in my grasp
The brilliance of the voice of confidence is growing deeper
I must not tremble, my soul must be strong
Could this yeah-ah, become reality