Текст и перевод песни Jaclyn Victor - Koleksi Gemilang

Koleksi Gemilang

Hu-uu
Hu-hu

Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah ini menjadi realiti

Bercinta sudah lama
Berkasih dan bermesra, oh
Biar bertahun masa beredar
Satu wajah satu nama takkan pudar
Maafkanlah, oh
Andai lagu ini mengganggu ruangan hidupmu

Kau kebanggaan kita
Kau budayawan bangsa
Kaulah lagenda

Cintaku bukan di atas kertas
Cintaku getaran yang sama
Tak perlu dipaksa tak perlu dicari
Kerna ku yakin ada jawabnya

Akan ku bawa kau mengembara
Menerokai alam asmara
Mengubu kota cinta kita

Hati membeku mengingatkan
Kata janji manismu, oh
Walau kita dihadapkan dengan berbagai pilihan
Mengapa dering terjadi pilihan tak menepati

Dia Isabela lambang cinta yang lara
Terpisah kerana adat yang berbeza
Cintaku gugur bersama daun-daun kekeringan

Ku menghimpun doa bertahun
Mencari pepohonan rimbun
Bertemu dahan yang rapuh
Tempat ku berteduh

Gugusan hari-hari indah bersamamu Camelia
Akan ku sahut namamu oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Gemerlapkan jiwa semikanlah cinta
Semoga kau dan aku akhirnya bersama
Aku kan menunggu walaupun seribu tahun lagi, oh-oh

Suatu hari nanti pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka kita langkah bersama
Di situ kita lihat bersinarlah hakikat
Debu jadi permata hina jadi mulia

Untukmu akan ku semaikan
Cinta yang sejati tiada bandingan
Dalam kerinduanku sendiri
Dalam kesyahduan kita hadapi
Warisan wanita terakhir jiwa ragaku serah
Kau ingin milik segalanya

Tinggal kenangan
Gagal segala impian
Tinggal bertanya erti sejati

Di sana hanyalah menanti
Sampai bila pun ku tak pasti
Bertanya khabar melalui tinta
Jarang sekali bertemu muka
Namun ku tahu dia

Kau kekasih awal dan akhir
Kau kekasih zahir dan batin
Engkau pun tahu niat ku tulus dan suci

Sebuah cinta dan harapan
Menjadi debu berterbangan
Andai dipisah laut dan pantai
Musnahlah ilham hilang pedoman
Oh, mengapakah terus mengharap menanti
Walau cukup ku sedari kau takkan kembali

Dingin malam tirai kenanganku
Menyerlah sekurun ingatan
Terciptalah rimba kehidupan
Percintaan dalam perjuangan

Sesungguhnya kau ku sanjung tinggi
Bererti hanya kau dihati
Sayangnya keteguhan cinta
Yang mencermin setia kau keruhkan warnanya

Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus-mulus oh setulus dia
Di antara gadis-gadis seluruh dunia
Tiada yang sehalus-mulus oh setulus dia

Kini gemilang itu semakin pasti ku genggam
Gemilang suara keyakinan kian dalam
Gementar harus jangan jiwaku harus bertenaga
Mungkinkah yeah-ah, menjadi realiti

Блистательная коллекция

Ху-уу
Ху-ху

Теперь это сияние всё более уверенно сжимаю я в своей руке
Сияние голоса, уверенность всё глубже
Трепет должен уйти, душа моя должна быть сильной
Неужели это станет реальностью

Люблю уже давно
Люблю и нежна, о
Пусть годы летят
Одно лицо, одно имя не померкнут
Прости же, о
Если эта песня тревожит пространство твоей жизни

Ты - наша гордость
Ты - деятель культуры народа
Ты - легенда

Моя любовь не на бумаге
Моя любовь - это те же вибрации
Не нужно принуждать, не нужно искать
Ведь я уверена, что ответ есть

Я унесу тебя в странствие
Исследовать мир любви
Обживать наш город любви

Сердце стынет, вспоминая
Твои сладкие обещания, о
Хотя перед нами был выбор
Почему же звон раздора, выбор неверный

Она - Изабелла, символ несчастной любви
Разделены разными обычаями
Моя любовь опала вместе с высохшими листьями

Я собирала молитвы годами
Искала густые кроны деревьев
Нашла хрупкую ветвь
Где могу укрыться

Гроздья прекрасных дней с тобой, Камелия
Я буду шептать твоё имя, о любимый
Когда мне одиноко

Озари душу, напои любовью
Надеюсь, ты и я будем наконец вместе
Я буду ждать, даже если ещё тысячу лет, о-о

Однажды обязательно засияет
Дверь откроется, мы шагнём вместе
Там мы увидим, как сияет истина
Пыль станет алмазом, низость станет благородством

Для тебя я посею
Любовь настоящую, несравненную
В моей собственной тоске
В нашем блаженстве мы встретим
Наследие последней женщины, душа моя, тело мое - тебе
Ты хочешь обладать всем

Остались лишь воспоминания
Все мечты разрушены
Остаётся лишь спрашивать о смысле настоящего

Там только ожидание
До каких пор, я не знаю
Спрашиваю о тебе чернилами на бумаге
Редко видимся
Но я знаю, он

Ты - мой первый и последний возлюбленный
Ты - мой явный и тайный возлюбленный
Ты ведь знаешь, мои намерения чисты и невинны

Любовь и надежда
Превратились в летящую пыль
Если нас разделяют море и берег
Вдохновение рушится, ориентиры теряются
О, зачем же продолжать надеяться и ждать
Хотя я прекрасно понимаю, ты не вернёшься

Холод ночи, занавес моих воспоминаний
Проступают вековые образы
Создаются джунгли жизни
Любовь в борьбе

Поистине, я превозношу тебя
Лишь ты в моём сердце
Увы, стойкость любви
Отражающая твою верность, ты омрачил её

Среди девушек всего мира
Нет такой же нежной, о, такой же искренней, как она
Среди девушек всего мира
Нет такой же нежной, о, такой же искренней, как она

Теперь это сияние всё более уверенно сжимаю я в своей руке
Сияние голоса, уверенность всё глубже
Трепет должен уйти, душа моя должна быть сильной
Неужели, да-а, это станет реальностью